1 00:00:26,000 --> 00:00:30,277 FALL THELMA JORDON 2 00:01:30,562 --> 00:01:33,315 Es ist nicht da. Ich habe überall nach ihm gesucht. 3 00:01:33,515 --> 00:01:36,485 Es muss etwas dazwischengekommen sein. Pamela, beruhige dich. 4 00:01:37,361 --> 00:01:39,530 Er wird beim Staatsanwalt sein. 5 00:01:40,447 --> 00:01:44,326 - Es ist an der Zeit. Es ist deine Frau. - Lass ihn es vergessen. 6 00:01:44,827 --> 00:01:49,289 Was ist los mit dir? Wo warst du? Ja, Pamela, ich verstehe dich. 7 00:01:49,581 --> 00:01:52,167 Warum tust du mir das an? Wann kommen meine Eltern? 8 00:01:53,210 --> 00:01:57,548 Ich habe ihn überall gesucht, Sogar wie ist es in Al's Bar? 9 00:01:57,756 --> 00:02:00,634 Cleve trinkt nicht, Ich konnte nicht dabei sein. 10 00:02:02,636 --> 00:02:05,889 Es ist nur so, dass er zu viel arbeitet. Er muss es vergessen haben. 11 00:02:06,089 --> 00:02:09,810 Er hat bereits seinen lieben Vater. Wofür brauchst du mich? 12 00:02:10,102 --> 00:02:12,863 Ist jemand reingekommen? Ist da jemand? 13 00:02:13,063 --> 00:02:15,149 Hey Pam, ich möchte mich nicht einmischen. 14 00:02:16,233 --> 00:02:20,612 Konnte es nicht sein, dass Cleve feiern wollte? ein Jubiläum allein mit dir? 15 00:02:22,781 --> 00:02:27,494 Ich weiß bereits, was du besonders fühlst für meinen Vater, aber es ist nur ein Tag. 16 00:02:28,662 --> 00:02:33,634 Und Weihnachten, der 4. Juli, Aktion von Thanksgiving und allen Feiertagen. 17 00:02:33,834 --> 00:02:36,170 Hallo Pam. Ich kann nichts tun. 18 00:02:36,378 --> 00:02:39,340 Wenn er getrunken hat, sagen Sie es ihm Machen Sie sich nicht die Mühe zu kommen. 19 00:02:39,540 --> 00:02:42,217 Zumindest bis Mein Vater geht 20 00:02:42,634 --> 00:02:47,139 Die Kinder haben uns schon vorgesungen „Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.“ 21 00:02:48,140 --> 00:02:49,808 Es tut mir leid, Miles. 22 00:02:50,768 --> 00:02:52,361 Es ist unverzeihlich! 23 00:02:52,561 --> 00:02:55,022 - Warum erlauben Sie es? - Vater. 24 00:02:55,222 --> 00:02:56,607 Ich komme gleich wieder. 25 00:02:57,900 --> 00:02:59,693 Du bist ein Hund. 26 00:03:00,903 --> 00:03:01,903 Ich habe es satt. 27 00:03:02,571 --> 00:03:03,989 Kommt Ihnen das bekannt vor? 28 00:03:04,657 --> 00:03:07,159 Unklar. Du bist Single. 29 00:03:07,785 --> 00:03:10,880 Und wenn du geheiratet hast, Du würdest es mit einem Waisenkind machen. 30 00:03:11,080 --> 00:03:14,416 Das ist ein wenig seltsam, Du weißt, ich mag Pam. 31 00:03:14,616 --> 00:03:16,251 Und ich auch. 32 00:03:16,585 --> 00:03:17,586 Also? 33 00:03:19,338 --> 00:03:21,715 Ich kann nicht sprechen, ohne etwas zu nehmen. 34 00:03:22,424 --> 00:03:23,467 OK. 35 00:03:24,301 --> 00:03:27,096 - Aber Sie sollten sich vorbereiten. - Ich habe es geschafft. 36 00:03:27,346 --> 00:03:28,931 Fünf Jahre lang. 37 00:03:29,131 --> 00:03:31,525 Fünf Jahre betrunken, ohne es zu wissen. 38 00:03:31,725 --> 00:03:34,770 Und was ist heute passiert? Wo warst du in den letzten Stunden? 39 00:03:34,970 --> 00:03:37,189 - Im Hafen. - Ja? 40 00:03:38,941 --> 00:03:42,736 Nicht in diesem Teil. Es gibt respektable Gebiete. 41 00:03:43,654 --> 00:03:46,832 - Ich war in einem Antiquitätengeschäft. - Ja? 42 00:03:47,032 --> 00:03:49,528 Auf der anderen Seite des Hafens weiß ich nicht, was ich tun soll 43 00:03:49,932 --> 00:03:51,328 Mach weiter, entblöße deine Seele. 44 00:03:51,528 --> 00:03:54,381 Ich wollte ein Geschenk für Pam holen. 45 00:03:54,581 --> 00:03:57,760 Sie sagte mir, wo es war ein „Ich weiß nicht was“ er wollte. 46 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 Ein „Ich weiß nicht was“? 47 00:03:59,160 --> 00:04:04,008 Es ist eine Sache, die hineingesteckt wird Ecke zum Aufbewahren, ich weiß nicht was. 48 00:04:04,208 --> 00:04:06,552 Du bist zu empfindlich. 49 00:04:07,386 --> 00:04:09,888 Ich mache Dinge gerne alleine. 50 00:04:11,181 --> 00:04:15,185 Sie sind meine Frau, meine Kinder, mein Haus. 51 00:04:15,853 --> 00:04:18,155 Ich möchte nicht, dass es so sehr da ist. 52 00:04:18,355 --> 00:04:21,909 Ich möchte, dass du dein Auto rausholst von meiner Tür und ihrer riesigen... 53 00:04:22,109 --> 00:04:25,571 - ...Großmaul in meinem Wohnzimmer. - Fahren Sie mit der „Ich-weiß-nicht-was“-Sache fort. 54 00:04:27,072 --> 00:04:28,072 Also. 55 00:04:28,824 --> 00:04:30,617 Es scheint trivial. 56 00:04:31,035 --> 00:04:33,329 Aber das Wichtigste ist der Hintergrund. 57 00:04:33,829 --> 00:04:37,541 Ich betrat den Laden. Es gab kein „Ich weiß nicht was.“ 58 00:04:38,042 --> 00:04:43,213 Der ehrenwerte Calvin Blackwell, pensionierter Richter... 59 00:04:43,422 --> 00:04:47,468 ...hatte es gekauft heute Morgen für seine Tochter. 60 00:04:47,801 --> 00:04:50,346 Sie würde ihn erwähnen dass ich es wollte. 61 00:04:50,721 --> 00:04:52,598 Er tut es kontinuierlich. 62 00:04:52,973 --> 00:04:56,268 Wenn ich dir etwas nicht geben kann Sein Vater gibt es ihm. 63 00:04:58,771 --> 00:05:03,033 - Gehst du irgendwohin? - Ich muss um 10 Uhr zum Zug gehen, um nach einem Zeugen zu suchen, der ankommt. 64 00:05:03,233 --> 00:05:04,485 - Willst du kommen? - NEIN 65 00:05:05,944 --> 00:05:07,413 Nun, es wird Ihnen eine Idee geben. 66 00:05:07,613 --> 00:05:10,491 - Wenn du nicht nach Hause gehst,... - Auf keinen Fall! 67 00:05:11,200 --> 00:05:13,118 Werde richtig betrunken. 68 00:05:13,452 --> 00:05:16,705 Und erzähl es einem Mädchen dass deine Frau dich nicht versteht. 69 00:05:16,905 --> 00:05:18,707 Manchmal hilft es. 70 00:05:18,999 --> 00:05:21,919 Ich werde Ihnen sagen, dass mein Schwiegervater Er versteht mich nicht. 71 00:05:23,295 --> 00:05:26,840 - Ich denke, das wird er. - Morgen wird alles repariert. 72 00:05:27,040 --> 00:05:29,009 Du hast zu viel zu verlieren. 73 00:05:29,301 --> 00:05:31,470 Morgen wird gefeiert der Denim-Test. 74 00:05:31,679 --> 00:05:34,973 - Der Staatsanwalt zählt auf Sie. - Und ich bin sein blonder Junge. 75 00:05:35,173 --> 00:05:39,478 Du hast es mir nicht gesagt. Und wer hat mir diese Position verschafft? 76 00:05:39,812 --> 00:05:41,855 -Wer hat mich hierher gebracht? - Also. 77 00:05:42,523 --> 00:05:45,693 - Schließen Sie, wenn Sie gehen. - Ja natürlich. 78 00:06:20,487 --> 00:06:21,581 Verzeihung. 79 00:06:21,781 --> 00:06:23,930 MILES SCOTT CHEFERMITTLER 80 00:06:24,130 --> 00:06:26,246 Entschuldigen Sie bitte. 81 00:06:33,115 --> 00:06:34,970 Mr. Scott, das war es sehr freundlich, auf mich zu warten. 82 00:06:35,170 --> 00:06:37,670 Ich rief früh an und hoffte, dass er hier sein würde 83 00:06:37,870 --> 00:06:39,538 Ich habe es nicht erwartet. 84 00:06:42,624 --> 00:06:47,212 Arbeiten Sie immer bis zu diesen Zeiten? Obwohl die Kriminalität natürlich keine Ruhe findet. 85 00:06:48,339 --> 00:06:50,424 Wirst du mir nicht einen Sitzplatz anbieten? 86 00:07:00,309 --> 00:07:02,728 - Bitte. - Tatsächlich... 87 00:07:04,438 --> 00:07:08,734 ...Ich wünschte, es gäbe nicht so viele Verbrechen Nachts ist es sehr nervig. 88 00:07:09,144 --> 00:07:14,823 Es geht um meine Tante Vera Edwards, ich werde sie treffen, Er ist hier ein ziemlicher Charakter. 89 00:07:16,408 --> 00:07:17,910 Unterbreche ich etwas? 90 00:07:20,663 --> 00:07:22,414 Offensichtlich ja. 91 00:07:23,999 --> 00:07:26,043 Tu das nicht für mich. 92 00:07:26,543 --> 00:07:30,589 Wenn nach einem anstrengenden Tag ein Mann Ich kann nichts trinken... 93 00:07:30,817 --> 00:07:32,826 Oder ein paar Drinks... 94 00:07:33,217 --> 00:07:34,426 Ich bin betrunken. 95 00:07:34,885 --> 00:07:36,387 Alles in allem vielen Dank. 96 00:07:37,763 --> 00:07:41,392 - Die Luft ist sehr stickig, nicht wahr? - Ich werde es schaffen. 97 00:07:41,642 --> 00:07:45,062 Werde ich an einem anderen Tag wiederkommen? Obwohl dies schon einmal passiert ist. 98 00:07:45,270 --> 00:07:50,067 Und die Polizei tut nichts. Das passiert nach dem ersten Schrecken. 99 00:07:50,317 --> 00:07:53,862 - Das ist nicht die Polizei - Ja, ich weiß, deshalb... 100 00:07:54,154 --> 00:07:57,366 Deshalb komme ich zu dir. 101 00:07:57,700 --> 00:08:00,995 Die Uniformen Sie haben meine Tante sehr verärgert. 102 00:08:04,123 --> 00:08:08,293 Haben Sie Lust, mehr zu trinken? Oder liegt es daran, dass er nicht auf mich hören will? 103 00:08:09,670 --> 00:08:13,007 Wie heißt es? Thelma Jordon, ich bin die Nichte. 104 00:08:13,882 --> 00:08:16,885 Fräulein „Nichte“, Ich bin nicht Mr. Scott. 105 00:08:17,136 --> 00:08:19,138 Sparen Sie sich also den Atem. 106 00:08:24,143 --> 00:08:26,520 ...wenn ich dir bei etwas helfen kann... 107 00:08:27,104 --> 00:08:29,690 Eine Dame in Not. Und sehr hübsch. 108 00:08:30,649 --> 00:08:35,112 Heute ist meine Spezialität Ärger. Hilf mir und ich werde dir helfen. 109 00:08:35,449 --> 00:08:37,712 Habe ich mich klar ausgedrückt? 110 00:08:37,949 --> 00:08:39,912 Nein, nicht viel 111 00:08:40,617 --> 00:08:42,619 - Wenn Sie mich entschuldigen würden... - Warte! 112 00:08:42,828 --> 00:08:45,714 Ich werde an einem anderen Tag kommen, um Mr. Scott zu sehen und ihm meine Probleme erzählen 113 00:08:45,914 --> 00:08:48,917 - Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. - Es stört mich nicht. 114 00:08:49,293 --> 00:08:52,546 Ich wollte gerade gehen eine „kleine Dame“ suchen 115 00:08:52,921 --> 00:08:54,715 Entschuldigen Sie den Ausdruck. 116 00:08:55,021 --> 00:08:57,815 - Viel Glück - Danke 117 00:08:59,221 --> 00:09:03,715 Fräulein Jordan! Habe ich es richtig gesagt? 118 00:09:04,516 --> 00:09:08,937 Ich habe seine Tante kennengelernt. hat mich erwischt Orangen von ihren Bäumen pflücken. 119 00:09:09,730 --> 00:09:13,108 Wurden Sie schon einmal getroffen? mit einem orangefarbenen Zweig? 120 00:09:13,308 --> 00:09:17,237 Ich habe immer noch die Narben. Es hat meine Beine zerstört. 121 00:09:18,280 --> 00:09:21,575 Das habe ich gesehen Es ist ihm nicht passiert. 122 00:09:22,242 --> 00:09:24,286 Ich bin erst seit ein paar Monaten hier. 123 00:09:24,486 --> 00:09:27,539 Ich habe das Alter bereits überschritten Orangen zu stehlen. 124 00:09:27,915 --> 00:09:31,710 Und ich habe es immer noch nicht erreicht das der Schmeichelei. Auf Wiedersehen. 125 00:09:32,961 --> 00:09:35,756 Ich habe nur Spaß gemacht, warte einen Moment! 126 00:09:40,052 --> 00:09:43,305 Ich bin ein Beamter, Ich soll mir Ihre Probleme anhören. 127 00:09:46,141 --> 00:09:49,395 Wenn Sie auf meine Probleme hören Ich werde auf deine hören. 128 00:09:51,141 --> 00:09:52,795 Warten Sie einen Moment 129 00:09:55,800 --> 00:09:57,927 zumindest Ich möchte mich entschuldigen. 130 00:10:02,849 --> 00:10:05,434 - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? - Typisch. 131 00:10:05,643 --> 00:10:09,230 Ich komme, um einen Versuch zu melden wegen Diebstahls und sie haben mir eine Geldstrafe auferlegt. 132 00:10:09,438 --> 00:10:13,284 Ich treffe nicht nur einen Betrunkenen Ich sitze im Büro des Chefs, aber... 133 00:10:13,484 --> 00:10:15,278 Sie wurden nicht mit einer Geldstrafe belegt! 134 00:10:15,528 --> 00:10:18,948 - Es ist mein Auto. - Nun, zieh es aus, damit ich raus kann. 135 00:10:20,950 --> 00:10:23,786 Ich bin ein respektabler Bürger. 136 00:10:24,412 --> 00:10:26,956 Aber ich habe auch Probleme. 137 00:10:27,248 --> 00:10:29,292 Mein Name ist Cleve Marshall. 138 00:10:29,709 --> 00:10:33,963 Ich bin fünfunddreißig Jahre alt und das bin ich stellvertretender Bezirksstaatsanwalt. 139 00:10:34,881 --> 00:10:36,591 Na und? 140 00:10:37,049 --> 00:10:39,760 Dass ich nicht irgendein Betrunkener bin. 141 00:10:41,304 --> 00:10:46,350 Sehen Sie, wie hell meine Haare sind? Es verspricht eine glänzende Zukunft. 142 00:10:47,143 --> 00:10:48,644 Was willst du von mir? 143 00:10:49,145 --> 00:10:52,648 Lade sie zu einem Drink ein. Ich bin harmlos. 144 00:10:53,357 --> 00:10:54,400 Und ich fühle mich allein. 145 00:10:55,193 --> 00:10:57,278 Es ist sehr verlockend, aber... 146 00:10:57,493 --> 00:10:59,778 Danke, das spielt keine Rolle. 147 00:11:08,581 --> 00:11:11,167 „Sie sind nicht interessiert Männer mit Zukunft? 148 00:11:11,367 --> 00:11:13,002 Ich muss auf meine aufpassen. 149 00:11:14,545 --> 00:11:17,298 Lass mich wenigstens Entfernen Sie das gut. 150 00:11:20,301 --> 00:11:21,302 Er ist sehr nett. 151 00:11:22,553 --> 00:11:25,431 Sehen Sie, wie nützlich es ist gut verwandt sein? 152 00:11:25,631 --> 00:11:28,351 Nur dafür Ich werde etwas mit dir trinken. 153 00:11:28,551 --> 00:11:31,604 - Okay, parken... - Nur wenn ich fahre. 154 00:11:38,819 --> 00:11:41,805 - Du regierst. - Ich freue mich, das zu hören, denn... 155 00:11:43,574 --> 00:11:45,785 ...ich bin ein dieser „kleinen Damen“. 156 00:11:56,087 --> 00:11:59,390 Ich verstehe nicht. Wenn Sie nur Kaffee getrunken haben. 157 00:11:59,590 --> 00:12:03,327 Das denken Sie. jedes Mal dass du aufgestanden bist... 158 00:12:03,527 --> 00:12:05,471 Du siehst es. 159 00:12:06,681 --> 00:12:09,141 Kommen Sie, Sir. Es ist Zeit zu schließen. 160 00:12:15,481 --> 00:12:17,149 Ich habe ihn geschlagen, oder? 161 00:12:18,481 --> 00:12:21,149 Oh! Wenn Sie hier sind... 162 00:12:23,573 --> 00:12:26,325 - Noch ein Tanz. - Es ist noch nicht spät. 163 00:12:26,826 --> 00:12:30,788 Ist sie nicht fantastisch? Es ist unser Jubiläum. 164 00:12:31,205 --> 00:12:33,833 Wie lange her? Drei Stunden. 165 00:12:34,083 --> 00:12:37,003 Ich werde dir ein Geschenk machen Jubiläum. 166 00:12:37,253 --> 00:12:38,846 Ich habe bereits bezahlt, los geht's. 167 00:12:39,046 --> 00:12:42,466 - Können Sie uns das Auto bringen? - Nicht, bis die Musik aufhört. 168 00:12:42,666 --> 00:12:44,594 Wir dürfen es nicht verschwenden. 169 00:12:45,178 --> 00:12:48,389 Es sollte nicht verschwendet werden Nicht schön, Thelma. 170 00:12:48,639 --> 00:12:51,767 - Sobald Sie eingetreten sind... - Ich weiß, aber... 171 00:12:51,976 --> 00:12:55,438 Kein „Aber“, kein Gleiches, oder so etwas. 172 00:12:55,980 --> 00:12:59,192 Auch nicht Vertragsparteien. Ich liebe dich, Thelma. 173 00:12:59,942 --> 00:13:01,944 - Hatte ich es dir schon gesagt? - Ja. 174 00:13:02,195 --> 00:13:03,613 Die Musik hat aufgehört. 175 00:13:03,813 --> 00:13:05,948 Nun, lasst uns aus diesem Knast verschwinden. 176 00:13:12,747 --> 00:13:14,207 - Danke schön. - Gern geschehen. 177 00:13:14,582 --> 00:13:16,751 Morgen würde ich nicht wollen Habe deinen Kopf 178 00:13:16,951 --> 00:13:19,879 Probieren Sie es jetzt aus, wenn Sie möchten. 179 00:13:30,181 --> 00:13:32,099 Thelma. Schöne Thelma. 180 00:13:32,642 --> 00:13:36,479 - Thelma mit den hellen Haaren... - Fangen Sie nicht noch einmal an. 181 00:13:36,729 --> 00:13:40,441 - In was habe ich mich verliebt? - Das ist. Runter, Cleve. 182 00:13:40,650 --> 00:13:43,694 - Ich habe dir meine Probleme noch nicht erzählt. - Lass sie warten. 183 00:13:43,894 --> 00:13:45,571 Bitte, Herr Marshall! 184 00:13:45,780 --> 00:13:47,532 Du hast mich immer Cleve genannt. 185 00:13:47,865 --> 00:13:51,035 Jeden Moment fühle ich etwas. 186 00:13:59,168 --> 00:14:00,711 Und was fühlst du jetzt? 187 00:14:01,045 --> 00:14:03,297 Bin ich Mr. Marshall oder Cleve? 188 00:14:04,884 --> 00:14:08,628 - Ich weiß es nicht, aber es tut mir leid. - Ich glaube es nicht. 189 00:14:09,220 --> 00:14:10,429 Ich auch nicht. 190 00:14:18,980 --> 00:14:21,816 Sie könnte eine „kleine Dame“ sein und weiß es nicht. 191 00:14:22,608 --> 00:14:25,444 Und ich flirte gern mit Männern in Clubs. 192 00:14:25,736 --> 00:14:30,252 Glauben Sie das nicht, wenn man sich verliebt? kann irgendetwas passieren? 193 00:14:32,103 --> 00:14:36,956 Tut mir leid, das ist gerade erst passiert ein Amoklauf, etwas ohne Zukunft. 194 00:14:37,156 --> 00:14:40,001 Mehr gibt es nicht Steig aus, Cleve. 195 00:14:47,550 --> 00:14:50,595 - Das hat mir die Trunkenheit genommen. - Besser. 196 00:14:50,970 --> 00:14:54,765 Geh nach Hause, jemand wird auf dich warten. Auf Wiedersehen. 197 00:14:56,058 --> 00:14:58,769 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Dass niemand auf mich wartet? 198 00:14:58,978 --> 00:15:00,396 Ich würde dir nicht glauben. 199 00:15:00,605 --> 00:15:02,231 Fahren Sie vorsichtig. 200 00:17:28,002 --> 00:17:31,547 Wo warst du letzte Nacht? am fünfundzwanzigsten Mai? 201 00:17:38,804 --> 00:17:40,473 Es ist unentschuldbar. 202 00:17:43,434 --> 00:17:47,355 Ich bin froh, dass ich nicht bei Ihnen gekauft habe. das „Ich weiß nicht was.“ Es ist schrecklich. 203 00:17:47,555 --> 00:17:49,607 Wechseln Sie nicht das Thema. 204 00:17:50,191 --> 00:17:51,526 Wo bist du gewesen? 205 00:18:45,000 --> 00:18:46,327 - Hallo. - Hallo. 206 00:18:46,527 --> 00:18:49,823 Heute haben sie mich nicht untergebracht Nein, gut. Ich habe nur gewartet. 207 00:18:50,658 --> 00:18:53,327 Ich sehe, du bringst Schutz. 208 00:18:54,787 --> 00:18:56,538 Bist du gekommen, um Scott zu besuchen? 209 00:18:56,789 --> 00:19:00,292 Und du. Ich wollte wissen, ob Du warst gut zu Hause angekommen. 210 00:19:00,492 --> 00:19:05,089 Natürlich immer die Betrunkenen. Was hat er über Ihre Plünderer gesagt? 211 00:19:05,798 --> 00:19:08,676 Ich werde einen Mann in Zivil schicken Beunruhige meine Tante nicht. 212 00:19:09,301 --> 00:19:12,221 „Du glaubst nicht, dass sie Sollte ich es wissen? 213 00:19:12,471 --> 00:19:13,973 Ich habe es dir bereits erklärt. 214 00:19:14,932 --> 00:19:17,434 Hast du es vergessen? viele Dinge von gestern Abend. 215 00:19:18,644 --> 00:19:22,865 - Nun ja. Ich sehe, dass du mich tagsüber nicht magst. - Das habe ich nicht gesagt. 216 00:19:23,065 --> 00:19:25,901 Meine Kristallkugel hatte recht, Du bist verheiratet 217 00:19:26,610 --> 00:19:28,612 - Sei nicht böse. - Das bin ich nicht. 218 00:19:28,812 --> 00:19:30,915 Aber ich möchte dich nicht in Verlegenheit bringen. 219 00:19:31,115 --> 00:19:32,533 Dies ist eine kleine Stadt 220 00:19:33,450 --> 00:19:36,829 Ich schätze, letzte Nacht Ich habe es etwas übertrieben. 221 00:19:37,454 --> 00:19:39,748 - Ich entschuldige mich. - Akzeptiert. 222 00:19:40,666 --> 00:19:43,043 Auf Wiedersehen, Cleve, wir sehen uns wieder. Auf Wiedersehen! 223 00:20:00,728 --> 00:20:02,354 Wenn du mir das Auto überlässt. 224 00:20:02,688 --> 00:20:04,440 Gegen acht. 225 00:20:04,940 --> 00:20:08,360 Ich möchte früher gehen Für die Kinder wird es besser sein. 226 00:20:08,569 --> 00:20:11,405 Hier kommt Cleve, Ich rufe dich später an. Auf Wiedersehen. 227 00:20:14,700 --> 00:20:16,252 Machst du dir wegen etwas Sorgen? 228 00:20:16,452 --> 00:20:19,830 Netter Empfang. Ich hätte nicht gedacht, dass du dazu in der Lage bist. 229 00:20:20,030 --> 00:20:21,832 Glaubst du, ich habe dich verlassen? 230 00:20:22,082 --> 00:20:25,628 Du packst deine Koffer. Was soll ich glauben? 231 00:20:26,128 --> 00:20:28,047 Ich liebe dich einfach sehr. 232 00:20:41,226 --> 00:20:44,021 - Cleve, Liebes. - Tun Sie das niemals. 233 00:20:44,229 --> 00:20:45,606 Ich bekomme schnell Angst. 234 00:20:47,024 --> 00:20:49,193 - Wohin gehst du? - Ich gehe nicht, lass uns gehen. 235 00:20:49,393 --> 00:20:51,662 Von Anfang Juni bis Anfang September, wie jedes Jahr 236 00:20:51,862 --> 00:20:53,614 Zum Strand? Es ist noch früh. 237 00:20:53,814 --> 00:20:57,284 Mrs. Perkins verlässt uns das Haus Anfang dieses Jahres. 238 00:20:57,534 --> 00:20:58,953 Ist er nicht nett? 239 00:20:59,578 --> 00:21:01,372 Warum änderst du dich nicht? 240 00:21:01,830 --> 00:21:05,417 Wir werden auf der Terrasse essen. Wir können grillen. 241 00:21:09,088 --> 00:21:10,923 Lass uns nicht an den Strand gehen. 242 00:21:11,123 --> 00:21:12,223 NEIN? 243 00:21:12,758 --> 00:21:16,762 Es ist ein Mist, wir brennen, Man muss auf die Kinder aufpassen,... 244 00:21:16,971 --> 00:21:19,264 ...ich komme und gehe jede Woche... 245 00:21:19,473 --> 00:21:22,101 „Es verfolgt dich Irgendeine Blondine? 246 00:21:22,601 --> 00:21:26,897 - Nun, er kommt jede Nacht zurück. - Es ist fünfundneunzig Kilometer entfernt. 247 00:21:30,234 --> 00:21:31,234 Darüber hinaus... 248 00:21:32,194 --> 00:21:34,697 ...Ich mag dieses Haus ohne dich nicht. 249 00:21:37,241 --> 00:21:39,493 Das ist sehr süß. 250 00:21:40,369 --> 00:21:41,787 Aber wir werden gehen. 251 00:21:42,079 --> 00:21:46,000 Die Kinder lieben es. Sei nicht egoistisch. 252 00:21:50,087 --> 00:21:53,549 - Soll ich jemand anderen anrufen? - Warum? 253 00:21:54,008 --> 00:21:55,092 Für Ihr Abendessen. 254 00:21:55,718 --> 00:21:57,970 Du siehst aus wie ein verlorener Pinguin. 255 00:21:58,345 --> 00:22:02,433 Wir gehen mit einigen Journalisten aus. Wenn du kommen willst... 256 00:22:03,100 --> 00:22:04,727 Es besteht keine Gefahr. 257 00:22:06,645 --> 00:22:10,399 Vergessen Sie nicht, diese Besorgungen zu erledigen von Frau Marshall. 258 00:22:10,691 --> 00:22:13,119 Ich habe es hier notiert. 259 00:22:13,319 --> 00:22:17,498 Du musst ihnen sagen, dass sie keine Milch hinterlassen sollen, Kauf dir einen Badeanzug,... 260 00:22:17,698 --> 00:22:21,869 ...einen Ball für Timmy tragen, Essen Sie drei Mahlzeiten am Tag,... 261 00:22:22,069 --> 00:22:23,495 Er kümmert sich um dich. 262 00:22:23,695 --> 00:22:26,498 Und rufen Sie Garden 8409 an. 263 00:22:27,249 --> 00:22:31,462 Ich weiß nicht, von wem diese Nachricht stammt. Jemand anderes würde es nehmen. 264 00:22:32,087 --> 00:22:34,715 Also. Ich muss jetzt gehen. 265 00:22:35,215 --> 00:22:36,967 Guten Abend und vielen Dank, Dolly. 266 00:22:48,145 --> 00:22:51,940 „Diese Früchte sind es nicht künstlich behandelt. 267 00:22:52,191 --> 00:22:55,152 Sie kommen direkt der Natur... 268 00:22:55,352 --> 00:22:59,281 ...in hübschen Körben Mexikanisch oder chinesisch... 269 00:22:59,481 --> 00:23:02,993 ...oder Redwood-Schubladen Kalifornisch. 270 00:23:03,285 --> 00:23:05,796 Dieser Detektiv nennt sie, Thompson. 271 00:23:05,996 --> 00:23:08,040 Danke schön. Entschuldigung, Tante Vera. 272 00:23:08,248 --> 00:23:10,542 Wer ruft sie an? 273 00:23:10,834 --> 00:23:13,337 Wo ist der Rest, Sidney? 274 00:23:13,537 --> 00:23:17,132 Mit oder ohne Arzt, Ich will meinen Cognac. 275 00:23:24,181 --> 00:23:25,307 „Mr. Thompson? 276 00:23:25,975 --> 00:23:29,269 Sie liegen falsch. Ich bin Cleve Marshall. 277 00:23:33,023 --> 00:23:34,149 Hallo, Cleve. 278 00:23:35,150 --> 00:23:37,820 Ich habe keine Entschuldigung dich angerufen zu haben. 279 00:23:38,404 --> 00:23:40,322 Es war ein Impuls. 280 00:23:40,948 --> 00:23:44,702 Ich fühle mich Tag und Nacht allein, Tante Vera geht es nicht gut... 281 00:23:45,077 --> 00:23:46,161 Tatsächlich... 282 00:23:47,037 --> 00:23:50,874 ...seitdem ist alles leer Gewiss am 25. Mai. 283 00:23:53,752 --> 00:23:56,005 Das kannst du nicht. Nein, nicht hier. 284 00:23:57,923 --> 00:23:59,258 Wenn Sie möchten... 285 00:24:00,592 --> 00:24:04,388 ...Wir sehen uns auf der Straße innerhalb von zwanzig Minuten. 286 00:24:07,349 --> 00:24:09,351 Vielen Dank, Herr Thompson. 287 00:24:33,751 --> 00:24:34,793 Und danach? 288 00:24:35,377 --> 00:24:38,130 nach dem Sommer Ich blieb am See. 289 00:24:38,380 --> 00:24:42,760 Im Winter ist es noch schöner. Sie arbeitete im Hotel als Entertainerin. 290 00:24:43,135 --> 00:24:45,846 - Legaler Entertainer. - Was hast du gemacht? 291 00:24:46,513 --> 00:24:50,184 Spielen Sie Tennis, Bingo und zu den Karten. 292 00:24:50,476 --> 00:24:52,936 Ich bin für alles gut, falls mich jemand braucht. 293 00:24:53,136 --> 00:24:56,023 Wenn das Getränk Sie anspricht Denke so, lass sie. 294 00:24:57,024 --> 00:25:00,110 Du wolltest meine Vergangenheit kennenlernen. Wenn du mich gesehen hättest... 295 00:25:00,319 --> 00:25:02,246 Die raffinierte Miss Jordan. 296 00:25:02,446 --> 00:25:04,156 Es war überall. 297 00:25:04,365 --> 00:25:08,410 Am See, am Strand... Immer andere unterhalten. 298 00:25:08,911 --> 00:25:10,496 Ich war sehr gut darin. 299 00:25:12,831 --> 00:25:17,336 Teilen Sie das Mondlicht bei Witwen und alten Leuten mit Gicht... 300 00:25:17,711 --> 00:25:20,806 Ich habe keine Gicht. Willst du tanzen? 301 00:25:21,006 --> 00:25:24,760 Ich habe es satt, hinzusehen wie andere sich unterhalten. 302 00:25:25,678 --> 00:25:27,680 Am Ende hat mich das zerstört. 303 00:25:28,931 --> 00:25:32,685 und jetzt bin ich es das Gleiche mit dir machen. 304 00:25:37,606 --> 00:25:39,775 Hast du etwas über Tanzen gesagt? 305 00:25:46,740 --> 00:25:48,867 - Sollen wir vorher etwas haben? - Klar. 306 00:25:51,500 --> 00:25:52,876 Entschuldigung, ein anderer Tag. 307 00:25:53,085 --> 00:25:54,461 - Kellner! -Ja? 308 00:25:55,085 --> 00:25:56,861 Das Konto bitte 309 00:25:57,255 --> 00:26:00,175 - Kannst du da rausgehen? - Wenn sie es eilig haben, ja. 310 00:26:00,384 --> 00:26:02,427 - Hier. - Danke schön. 311 00:26:18,610 --> 00:26:22,281 - Schöner Abend. - Bis auf einige Details. 312 00:26:22,698 --> 00:26:25,701 -Wer war das? Deine Frau? - Nein, er ist draußen. 313 00:26:25,951 --> 00:26:29,288 Aber nur vorübergehend? Es tut mir Leid. 314 00:26:29,997 --> 00:26:33,333 Nun, Sie wissen, wo ich wohne und wohin ich gehe. 315 00:26:35,043 --> 00:26:38,338 Es ist mir egal, was passiert. Ich muss dich öfter sehen. 316 00:26:38,785 --> 00:26:39,585 Morgen? 317 00:26:40,674 --> 00:26:42,926 Nein, morgen ist Freitag. 318 00:26:43,343 --> 00:26:44,845 Ich rufe dich am Montag an. 319 00:26:46,096 --> 00:26:48,599 - Seien Sie vorsichtig und behaupten Sie nicht, Thompson zu sein. -Wer ist es? 320 00:26:48,799 --> 00:26:50,559 Der Polizist, den Scott geschickt hat. 321 00:26:50,759 --> 00:26:54,062 Er riet mir, damit aufzuhören Lebe Sydney zu Hause. 322 00:26:54,313 --> 00:26:55,564 Was für ein Schutz! 323 00:26:55,856 --> 00:26:58,358 Aber seitdem gibt es keine mehr weitere Probleme... 324 00:26:58,567 --> 00:27:01,487 ...Sagen Sie, Sie sind Mr. Smith oder Mr. Brown. 325 00:27:01,779 --> 00:27:03,280 Was wäre, wenn ich Dick Tracy wäre? 326 00:27:04,573 --> 00:27:06,658 - Es ist zu Ihrem eigenen Besten. - Ich weiß. 327 00:27:15,709 --> 00:27:19,838 - Guten Abend, Herr Tracy. - Heute hast du mir noch nicht einmal einen Kuss gegeben. 328 00:27:20,631 --> 00:27:21,882 Natürlich ja. 329 00:27:49,231 --> 00:27:50,882 Tony! 330 00:27:51,870 --> 00:27:53,080 Du hast mir Angst gemacht. 331 00:27:53,580 --> 00:27:55,082 Es war nicht meine Absicht. 332 00:27:55,582 --> 00:27:57,042 Ich wollte dich nicht ausspionieren. 333 00:28:01,046 --> 00:28:03,173 - Was machst du hier? - Friedlich. 334 00:28:03,632 --> 00:28:05,259 Ich war nicht oben 335 00:28:05,634 --> 00:28:07,344 Ich habe dich angerufen und du warst nicht da. 336 00:28:07,928 --> 00:28:10,013 Ich wusste, dass du bald zurück sein würdest. 337 00:28:10,389 --> 00:28:11,473 Wer ist das? 338 00:28:13,434 --> 00:28:14,893 Es wird Sie beruhigen. 339 00:28:15,227 --> 00:28:16,812 - Warte hier. - Klar. 340 00:28:17,813 --> 00:28:19,064 Ich kann warten. 341 00:28:52,931 --> 00:28:56,235 Warum, wenn du es weißt zu einer hübschen Frau... 342 00:28:56,435 --> 00:28:58,687 ...in ein paar Wochen wird es schön? 343 00:28:58,887 --> 00:29:00,397 Manchmal ist es umgekehrt. 344 00:29:01,356 --> 00:29:02,483 Nicht mit dir. 345 00:29:04,443 --> 00:29:06,820 Nun ja, ich habe dir schon alles erzählt. 346 00:29:07,780 --> 00:29:10,157 Und du spürst, dass sie hat dich enttäuscht. 347 00:29:10,357 --> 00:29:11,825 Du hättest es ihm sagen sollen. 348 00:29:12,242 --> 00:29:16,413 Du sagst deiner Frau nicht: „Geh nicht, „Ich verliebe mich in jemand anderen.“ 349 00:29:16,747 --> 00:29:18,665 Wenn es wahr ist, muss es gesagt werden. 350 00:29:20,147 --> 00:29:21,265 Es ist wahr 351 00:29:22,961 --> 00:29:24,963 Das hast du am ersten Abend gesagt. 352 00:29:25,214 --> 00:29:26,340 Es gibt einen Unterschied. 353 00:29:26,632 --> 00:29:29,093 Jetzt bin ich betrunken. Dann nein. 354 00:29:31,178 --> 00:29:33,806 Jetzt wird jemand erscheinen, wie immer. 355 00:29:34,807 --> 00:29:39,353 Dieses Wochenende werde ich nicht gehen. Ich kann es nicht mehr ertragen. 356 00:29:39,728 --> 00:29:44,900 Glaubst du nicht, dass ich das auch fühle? schuldig, ohne über dich reden zu können? 357 00:29:45,818 --> 00:29:47,694 Cleve, was für ein Pech! 358 00:29:48,070 --> 00:29:50,864 Als alles anfing, für mich gut zu laufen. 359 00:29:51,657 --> 00:29:54,368 Ich war hierher gekommen, um mich zu erholen. 360 00:29:54,660 --> 00:29:56,453 Was für eine Erholung! 361 00:29:56,787 --> 00:30:01,875 Verrückt nach einem Mann sein und haben als sich wie ein Teenager zu verstecken. 346.1 362 00:30:03,311 --> 00:30:04,113 Ich habe es dir gesagt 363 00:30:04,711 --> 00:30:06,713 Sie werfen uns auch hier raus. 364 00:30:08,674 --> 00:30:11,802 Verrückt sein? Das heißt nicht, dass du mich liebst. 365 00:30:12,719 --> 00:30:15,514 Ich weiß nur, dass ich denke in dir Tag und Nacht. 366 00:30:16,390 --> 00:30:19,768 Ich denke darüber nach, was ich anziehen soll dass du mich so ansiehst. 367 00:30:20,853 --> 00:30:24,148 Wie soll ich es dir sagen? „Wir können uns nicht mehr sehen.“ 368 00:30:25,858 --> 00:30:29,153 Und was wird er tun? das nächste Mal, wenn du mich umarmst. 369 00:30:36,952 --> 00:30:39,163 Ich gehe das Risiko ein, oder? 370 00:30:40,205 --> 00:30:41,373 Gar nicht. 371 00:30:42,124 --> 00:30:44,001 Ich bin auch verheiratet. 372 00:30:45,502 --> 00:30:47,171 Ich glaube, ich habe dich nicht richtig verstanden. 373 00:30:48,111 --> 00:30:48,913 Das 374 00:30:49,840 --> 00:30:51,341 Dass ich verheiratet bin. 375 00:30:57,806 --> 00:30:59,641 Willst du es mir nicht sagen? 376 00:30:59,892 --> 00:31:01,977 Es ist keine Ehe wie deins. 377 00:31:02,177 --> 00:31:04,688 Sein Name ist Tony. Ihr Nachname spielt keine Rolle. 378 00:31:04,888 --> 00:31:07,649 Ich habe ihn in Florida getroffen Roulette spielen. 379 00:31:07,858 --> 00:31:09,276 Und liebst du ihn immer noch? 380 00:31:39,765 --> 00:31:42,901 Es gibt viele Dinge, die ich dir sagen wollte und du verlässt mich nicht 381 00:31:43,435 --> 00:31:46,146 Das habe ich dir gesagt Ich wollte Schauspielerin werden. 382 00:31:47,064 --> 00:31:49,358 Alles war Teil dieser Welt. 383 00:31:49,900 --> 00:31:52,611 Dass die Leute dir Aufmerksamkeit schenken würden. 384 00:31:53,070 --> 00:31:55,656 Haben Sie den besten Tisch in den besten Restaurants. 385 00:31:55,856 --> 00:32:00,702 Ein dunkler Smoking, ein Hut Filz, ein goldenes Zigarettenetui. 386 00:32:01,870 --> 00:32:04,832 Guter Grund zu heiraten, ein goldenes Zigarettenetui. 387 00:32:05,124 --> 00:32:08,543 Ich erwarte nicht, dass du es verstehst, Ich verstehe es auch nicht 388 00:32:09,211 --> 00:32:10,629 Alles glänzte. 389 00:32:11,755 --> 00:32:15,801 Bis du das Zigarettenetui geöffnet hast und du hast den Namen eines anderen gesehen. 390 00:32:16,218 --> 00:32:18,762 Tony, Debbie oder wie auch immer es hieß. 391 00:32:19,555 --> 00:32:21,723 Und dann hast du ihn gefunden... 392 00:32:22,182 --> 00:32:23,684 ...da bei ihr. 393 00:32:26,687 --> 00:32:28,105 Wie lange hast du durchgehalten? 394 00:32:29,106 --> 00:32:32,025 Er war bis dahin bei mir dass ich pleite war. 395 00:32:32,225 --> 00:32:33,819 Wo ist er jetzt? 396 00:32:34,361 --> 00:32:36,738 Es ist mir egal, Danke dir 397 00:32:38,157 --> 00:32:43,120 Ich werde da draußen sein und spielen zwischen schönen Frauen. 398 00:32:45,456 --> 00:32:49,877 -Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? - Nein, und das will ich nicht. 399 00:32:51,044 --> 00:32:53,380 Eines Tages werde ich frei sein, denke ich. 400 00:32:54,256 --> 00:32:58,385 Aber sei nicht böse, Cleve. Du solltest mich nicht bemitleiden. 401 00:33:05,851 --> 00:33:07,519 Ich möchte, dass du es mir sagst... 402 00:33:08,145 --> 00:33:10,195 ...dass du nicht mehr an ihn denkst weil ich es bin 403 00:33:11,023 --> 00:33:13,650 - Ich habe es dir schon gesagt. - Wieder. 404 00:33:14,359 --> 00:33:17,112 Ich denke nicht mehr an ihn weil du da bist. 405 00:33:25,537 --> 00:33:28,373 Wir sollten zusammen gehen irgendwo. 406 00:33:28,749 --> 00:33:32,211 - Kannst du es schaffen? Bald? - Am Freitag. 407 00:33:32,795 --> 00:33:35,839 Ich werde sagen, dass ich sehen werde an den Bezirksstaatsanwalt. 408 00:33:36,090 --> 00:33:38,008 Wir werden den Nachtzug nehmen. 409 00:33:38,290 --> 00:33:39,408 Die Leute werden uns sehen 410 00:33:39,927 --> 00:33:42,554 Dann fahren wir mit Ihrem Auto. 411 00:33:50,854 --> 00:33:55,651 LIEBE Tante VERA: Ich habe das Auto am Wochenende genommen 412 00:33:55,984 --> 00:34:00,489 Ich komme am Montag wieder und erkläre es dir THELMA LIEBT DICH 413 00:36:51,452 --> 00:36:54,246 - Edwards Residenz. - Mit Miss Jordan. 414 00:36:54,538 --> 00:36:57,916 - Von Herrn Johnson. - Einen Moment. 415 00:37:27,900 --> 00:37:31,487 - Sagen? - Und mein Fahrer? Ist es nicht schon an der Zeit? 416 00:37:31,862 --> 00:37:35,032 Gott sei Dank hast du angerufen. Es ist etwas passiert. 417 00:37:35,240 --> 00:37:38,785 Reden Sie nicht, kommen Sie sofort. Ich werde unterwegs auf dich warten. 418 00:37:38,994 --> 00:37:41,079 Benutzen Sie die Seitentür. 419 00:37:59,014 --> 00:38:00,015 Was ist los? 420 00:38:02,226 --> 00:38:03,393 Ich stelle es mir vor. 421 00:38:03,936 --> 00:38:05,270 Tony ist erschienen. 422 00:38:05,979 --> 00:38:08,857 - Warum sagst du das? - Also, was ist los? 423 00:38:09,057 --> 00:38:11,693 Ich habe auch an ihn gedacht. Aber nicht. 424 00:38:14,071 --> 00:38:17,241 Es war bis jetzt in Ordnung. Ich weiß nicht, was mit mir los ist. 425 00:38:34,299 --> 00:38:36,468 Komm schon, rede, was ist los? 426 00:38:36,760 --> 00:38:37,970 -Sie ist tot. - Was? 427 00:38:38,170 --> 00:38:41,348 Auf einen Schlag. Ich wollte es nehmen das Auto, als ich es hörte. 428 00:38:41,557 --> 00:38:45,018 Es ist in der Bibliothek, und der Safe ist offen. 429 00:38:45,311 --> 00:38:46,111 Ist es nicht ein Raubüberfall? 430 00:38:46,311 --> 00:38:48,605 ist verschwunden ihre Smaragdkette. 431 00:38:49,273 --> 00:38:51,200 du hast mich versteckt etwas von Tony. 432 00:38:51,400 --> 00:38:53,735 Ich weiß es nicht, Wenn ich verzweifelt wäre... 433 00:38:55,112 --> 00:38:57,239 Ich habe Angst Komm nicht rein! 434 00:38:57,739 --> 00:39:00,534 - Warum nicht? - Wissen Sie, warum ich Angst habe? 435 00:39:00,951 --> 00:39:03,495 Ich habe ihm einmal geschrieben was würde gehen... 436 00:39:03,912 --> 00:39:06,674 ...besser bei meiner Tante, das hatte Smaragde. 437 00:39:06,874 --> 00:39:08,625 Wenn sie diesen Brief finden... 438 00:39:08,825 --> 00:39:12,504 Ich wollte nichts sagen. Ich wollte nur unangenehm sein. 439 00:39:13,005 --> 00:39:16,383 Ich weiß nicht, was ich sagen möchte Ich kenne Tony nicht. 440 00:39:16,800 --> 00:39:18,093 Und Sie auch nicht. 441 00:39:19,178 --> 00:39:22,890 - Ich glaube, ich habe es verdient. - Es tut mir leid, Liebes. 442 00:39:23,182 --> 00:39:27,436 Ich weiß, was du fühlst, aber ja Tony wird mich verdächtigen. 443 00:39:27,644 --> 00:39:30,314 Unsere Abfahrten, unsere Anrufe... 444 00:39:30,564 --> 00:39:33,650 Ruhig. wird nicht zulassen Lass sie dich verdächtigen. 445 00:39:33,850 --> 00:39:35,068 Was soll ich tun? 446 00:39:35,268 --> 00:39:38,071 Komm zurück und schreie, und die Polizei rufen. 447 00:39:38,322 --> 00:39:39,665 - Und Sidney? - In seinem Haus. 448 00:39:39,865 --> 00:39:41,200 - Wusste ich, dass du gehen würdest? - Nein 449 00:39:42,409 --> 00:39:43,827 Worauf warten Sie noch? 450 00:39:44,661 --> 00:39:47,998 Ich hatte gehofft, dass du es mir sagen würdest etwas anderes tun. 451 00:39:49,583 --> 00:39:51,335 Du wirst nichts getan haben. 452 00:39:52,586 --> 00:39:54,421 Du hast nichts angerührt! 453 00:39:54,671 --> 00:39:56,131 - Ein bisschen. -Das was? 454 00:39:56,798 --> 00:39:58,592 - Ich habe die Spuren gelöscht. - Was? 455 00:39:58,792 --> 00:40:01,720 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Was wäre, wenn sie Tonys wären? 456 00:40:01,929 --> 00:40:03,680 - Oder Ihres. - Ich hätte es nicht tun sollen. 457 00:40:04,056 --> 00:40:05,516 Was hast du gereinigt? 458 00:40:05,807 --> 00:40:08,685 Das Fenster, die Waffe und der Safe. 459 00:40:08,894 --> 00:40:11,780 Diebe tragen Handschuhe, Hast du nicht darüber nachgedacht? 460 00:40:11,980 --> 00:40:13,524 Nein, bis ich mich beruhigt habe. 461 00:40:13,724 --> 00:40:17,110 So, jetzt scheint es so ein Insider-Job. Was noch? 462 00:40:17,310 --> 00:40:19,613 Ich denke... Ich weiß es nicht! 463 00:40:20,030 --> 00:40:21,030 Hast du sie berührt? 464 00:40:21,448 --> 00:40:23,617 -Wie ging es ihm? - Mit dem Gesicht nach unten. 465 00:40:24,034 --> 00:40:26,453 Und woher wusstest du das? dass sie tot war? 466 00:40:27,079 --> 00:40:28,789 Weil er nicht atmete. 467 00:40:29,373 --> 00:40:31,250 Du musst wieder hineingehen. 468 00:40:31,473 --> 00:40:32,350 Ich konnte nicht 469 00:40:32,668 --> 00:40:36,463 Deine Fußabdrücke müssen es sein in der Kiste und in der Leiche. 470 00:40:36,773 --> 00:40:37,950 Cleve, ich kann nicht! 471 00:40:38,715 --> 00:40:42,177 Vielleicht kannte ich sie nicht sehr gut. aber ich liebte sie. 472 00:40:43,373 --> 00:40:45,250 Und dieses Zimmer... 473 00:40:46,098 --> 00:40:48,767 - ... roch nach Tod. - Ich werde mit dir gehen. 474 00:40:49,273 --> 00:40:50,073 Nein 475 00:40:51,186 --> 00:40:56,066 Ich werde nicht zulassen, dass du es riskierst. Ich werde es tun. 476 00:40:57,276 --> 00:41:01,655 Und wieder Fehler machen? Nein. Gehen Sie zum Seitentür für den Fall, dass jemand kommt. 477 00:41:01,855 --> 00:41:03,073 Ich werde das Licht senken. 478 00:41:19,464 --> 00:41:22,184 - Wenn Sie sich darauf einlassen... - Das wird es nicht. 479 00:41:22,384 --> 00:41:25,679 - Ich möchte sicher sein, wo Sidney ist. - Ihr Haus ist von oben zu sehen. 480 00:41:25,879 --> 00:41:28,390 - Warum gibt es kein Licht? - Ich habe es ausgeschaltet, als ich ging. 481 00:41:28,590 --> 00:41:29,725 War es eingeschaltet? 482 00:41:30,267 --> 00:41:33,478 Also wurde der Mörder gelöscht das Licht beim Verlassen. Bist du sicher? 483 00:41:33,896 --> 00:41:37,191 - Ich bin mir nicht sicher. - Okay, lass es so... 484 00:41:37,608 --> 00:41:40,736 Aber lege den Schalter um, falls du es ausgeschaltet hast. 485 00:41:41,008 --> 00:41:42,036 Lass uns gehen! 486 00:42:05,052 --> 00:42:08,514 Es wurde nicht abgefeuert. Gehört es ihr? 487 00:42:09,306 --> 00:42:11,725 - Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen. - Verlass sie. 488 00:42:13,310 --> 00:42:15,145 - Drehen Sie es um. - Cleve! 489 00:42:15,395 --> 00:42:19,316 Wäre das nicht das Logischste? Tante Vera, Tante Vera! 490 00:42:19,650 --> 00:42:21,193 Drehen Sie ihr Gesicht nach oben. 491 00:42:27,208 --> 00:42:28,336 Lass uns gehen! 492 00:42:39,294 --> 00:42:42,548 -Weiß Thompson, wo die Kiste ist? - Ja. 493 00:42:42,756 --> 00:42:43,924 Was ist sonst passiert? 494 00:42:44,124 --> 00:42:48,312 Nachdem sie die Seitentür aufgebrochen hatten, der andere, der Hund bellte. 495 00:42:48,512 --> 00:42:51,223 - Wo ist der Hund? - Ich habe ihn zum Baden mitgenommen. 496 00:42:51,431 --> 00:42:53,809 Und du hattest nicht gedacht auf Tony schon einmal? 497 00:42:54,101 --> 00:42:55,602 - Nein, aber... - Aber was? 498 00:42:55,802 --> 00:42:59,982 Ich sah, dass die Halskette fast verschwunden war Niemand wusste von den Smaragden. 499 00:43:00,232 --> 00:43:02,693 Legen Sie Ihre Abdrücke in den Safe. 500 00:43:07,990 --> 00:43:10,325 Fass es an, du warst neugierig. 501 00:43:11,118 --> 00:43:14,037 - Ist noch etwas übrig? - Es sieht aus wie Papiere. 502 00:43:14,329 --> 00:43:16,707 Papiere? Es wird kein Testament geben? 503 00:43:17,124 --> 00:43:18,433 Wer wird erben? 504 00:43:19,084 --> 00:43:20,502 Vielleicht bist du reich. 505 00:43:22,629 --> 00:43:23,629 Du kannst nicht... 506 00:43:24,506 --> 00:43:27,342 - Wenn ja, Pech gehabt. - Wie würde es aussehen? 507 00:43:27,551 --> 00:43:30,220 - Vergiss es, ich hätte es dir gesagt. - Ja. 508 00:43:30,512 --> 00:43:32,014 Außerdem gäbe es keine... 509 00:43:33,974 --> 00:43:37,853 Gib mir zehn Minuten. Dann er quietscht und macht sich auf die Suche nach Sidney. 510 00:43:40,022 --> 00:43:44,401 - Es wird Tage dauern, bis wir uns sehen. - Denken Sie daran, den Mantel auszuziehen. 511 00:43:44,818 --> 00:43:45,661 Was ist los? 512 00:43:45,861 --> 00:43:49,615 - Ich habe ihm eine Notiz auf seinem Nachttisch hinterlassen. - Erwische sie beim Laufen! 513 00:43:50,449 --> 00:43:51,700 Was macht das hier? 514 00:43:52,367 --> 00:43:54,828 - Ich habe es getragen, als... - Machen Sie es rückgängig. 515 00:43:55,871 --> 00:43:58,790 - Kannst du von dort aus Sidneys Haus sehen? - Ja. 516 00:44:00,542 --> 00:44:01,793 Es ist dunkel. 517 00:44:47,047 --> 00:44:48,966 - Nehmen Sie den Hörer ab. - Ich habe es nicht gehört. 518 00:44:49,166 --> 00:44:50,133 Fang es! 519 00:44:57,399 --> 00:45:01,477 Miss Edwards schläft, Ihr Telefon oben ist nicht verbunden 520 00:45:06,233 --> 00:45:09,820 Klar, Herr Doktor, es wird ein paar Minuten dauern Ich rufe dich sofort an. 521 00:45:10,445 --> 00:45:11,947 Es kommt hierher! 522 00:45:13,282 --> 00:45:17,327 - Was wäre, wenn Sidney es hörte, als er Sie anrief? - Es gibt keine Zeit! 523 00:45:19,538 --> 00:45:20,464 Es hat sich eingeschaltet. 524 00:45:20,664 --> 00:45:23,592 Sie sagten: „Etwas ist passiert“, und es ist fast eine Stunde her. 525 00:45:23,792 --> 00:45:26,428 - Wo war er? Wo warst du? - Ich weiß nicht. Bitte! 526 00:45:26,628 --> 00:45:29,089 Ich habe zweimal angerufen. Er nahm den ersten. 527 00:45:29,289 --> 00:45:30,189 Cleve los! 528 00:45:30,424 --> 00:45:32,226 - Wo ist er eingetreten? - Ich weiß nicht! 529 00:45:32,426 --> 00:45:34,928 geh zum Fenster und berührt die Fensterbank. Schnell! 530 00:45:45,300 --> 00:45:48,662 Cleve! Die Fensterverriegelung wurde erzwungen! 531 00:45:50,639 --> 00:45:52,433 Hast du die Seitentür geschlossen? 532 00:45:53,228 --> 00:45:54,089 NEIN! 533 00:46:04,778 --> 00:46:07,990 Ich werde durch die Haupttür gehen. Schließen Sie es später. 534 00:46:08,228 --> 00:46:09,189 Mein Bleistift! 535 00:46:48,238 --> 00:46:50,824 Ich werde versuchen zu kommen. In der Zwischenzeit wissen Sie nichts. 536 00:46:51,024 --> 00:46:53,294 Cleve! Die Fingerabdrücke auf der Schachtel! 537 00:46:53,494 --> 00:46:55,162 Wenn ich nicht hier gewesen wäre... 538 00:47:04,339 --> 00:47:05,139 Schon zu spät. 539 00:47:05,339 --> 00:47:08,384 Stell dir vor, du schläfst noch. Beeil dich! 540 00:47:42,251 --> 00:47:45,212 „Fräulein. Jordan! „Fräulein. Jordan! 541 00:47:52,845 --> 00:47:53,971 Ich nehme es. 542 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Sagen? 543 00:48:03,785 --> 00:48:04,827 Hallo, Miles. 544 00:48:05,995 --> 00:48:09,540 Cleve geht es nicht gut, Letzte Nacht war er unterwegs. 545 00:48:10,500 --> 00:48:13,086 Du kannst ihn nicht verlassen eines Tages in Frieden? 546 00:48:14,420 --> 00:48:16,881 Er schläft, Ich werde ihm sagen, dass er dich anrufen soll. 547 00:48:17,081 --> 00:48:21,010 - Sag mir. - Wenn Sie gerade erst angekommen sind. Es sind Meilen. 548 00:48:23,805 --> 00:48:26,432 - Hallo Miles - Lesen Sie nicht die Zeitungen? 549 00:48:26,682 --> 00:48:27,850 Auf der Titelseite. 550 00:48:29,560 --> 00:48:30,728 Vera Edwards? 551 00:48:31,104 --> 00:48:32,146 Vage. 552 00:48:32,772 --> 00:48:34,899 Warum? Ich arbeite vor Gericht 553 00:48:35,983 --> 00:48:38,069 Es sind zweihunderttausend Dollar. 554 00:48:38,403 --> 00:48:41,280 Smaragde und ein Testament gerade geschrieben... 555 00:48:42,156 --> 00:48:43,199 Es ist okay. 556 00:48:44,033 --> 00:48:45,827 Wie lautet die Adresse? 557 00:48:51,833 --> 00:48:53,751 Es wird ein paar Stunden dauern. 558 00:48:54,711 --> 00:48:55,962 Auf Wiedersehen. 559 00:49:07,765 --> 00:49:10,226 Mein Vater hat recht, Du liebst mich nicht mehr 560 00:49:11,185 --> 00:49:14,272 - Dein Vater hat immer Recht. - Sag das nicht. 561 00:49:14,897 --> 00:49:17,483 in letzter Zeit Ich weiß nie, wo du bist. 562 00:49:17,734 --> 00:49:20,903 - Und wenn du erst einmal hier bist... - Arbeit geht vor Freizeit 563 00:49:21,112 --> 00:49:23,072 gesagt dass du krank warst. 564 00:49:25,450 --> 00:49:26,743 Mir geht es jetzt besser. 565 00:49:28,119 --> 00:49:29,662 Du siehst besser aus. 566 00:49:30,038 --> 00:49:32,707 Es war also nur eine Ausrede. 567 00:49:33,624 --> 00:49:35,001 Sie haben Gesellschaft. 568 00:49:36,419 --> 00:49:37,670 Wichtig. 569 00:49:40,798 --> 00:49:42,550 Cleve, es tut mir leid. 570 00:49:43,217 --> 00:49:46,062 Ich habe sie eingeladen, weil Du würdest nicht dort sein. 571 00:49:46,262 --> 00:49:48,347 Und als ich dich heute sah... 572 00:49:49,807 --> 00:49:52,518 - Welchen Unterschied macht es? - Ruhe ist perfekt. 573 00:49:52,727 --> 00:49:55,354 - Hallo, Timmy und Joanie! - Ich habe einen Job... 574 00:49:55,563 --> 00:49:57,815 ...und du, ein Vater sich beschweren. 575 00:49:58,024 --> 00:49:59,525 Ich beschwere mich nicht mehr, Cleve. 576 00:50:01,110 --> 00:50:02,236 Sicher. 577 00:50:02,987 --> 00:50:06,908 - Also wovon redest du? - Es gibt nichts mehr zu besprechen. 578 00:50:07,533 --> 00:50:09,660 Er weiß, wie weit du entfernt bist... 579 00:50:10,078 --> 00:50:12,413 Immer beschäftigt, Ich sehe dich kaum. 580 00:50:14,123 --> 00:50:17,835 Wenn ich dich nicht so gut kennen würde und ich würde dich so sehr lieben... 581 00:50:21,339 --> 00:50:24,967 Ich würde das Gleiche denken wie er. Dass du mit jemand anderem zusammen bist. 582 00:50:28,262 --> 00:50:30,098 Du hast keinen Wert. 583 00:50:30,890 --> 00:50:34,644 - Mein Vater sagt, mein Vater denkt... - Nun, ich werde es sagen. 584 00:50:38,523 --> 00:50:39,982 Es gibt noch eine andere Frau, oder? 585 00:50:48,449 --> 00:50:50,159 Kennst du sie schon lange? 586 00:50:51,077 --> 00:50:52,954 Ich möchte nicht über sie reden. 587 00:50:54,038 --> 00:50:56,124 Willst du sie nicht heiraten? 588 00:50:56,666 --> 00:51:00,420 Ich versuche erwachsen zu sein, Cleve. 589 00:51:01,045 --> 00:51:02,045 Was ist los? 590 00:51:03,005 --> 00:51:06,592 Du bist noch ein Kind. Mit Schleifen im Haar. 591 00:51:07,093 --> 00:51:09,178 Ich weiß, das weiß ich Es ist mein Problem. 592 00:51:10,138 --> 00:51:12,390 Aber willst du sie heiraten? 593 00:51:13,266 --> 00:51:16,018 Ich bin mit dir verheiratet und mit den Kindern. 594 00:51:16,436 --> 00:51:18,938 Das ist keine Antwort. 595 00:51:20,231 --> 00:51:22,817 Du kannst dich nicht scheiden lassen Ihrer Kinder. 596 00:51:23,317 --> 00:51:26,821 Das wollte ich nicht hören. Cleve! 597 00:51:33,870 --> 00:51:34,954 Ja, Pam. 598 00:51:35,872 --> 00:51:37,123 Ich liebe dich immer noch. 599 00:51:39,417 --> 00:51:40,543 Also? 600 00:51:42,795 --> 00:51:45,214 Geben Sie mir Zeit zur Klärung. 601 00:51:45,798 --> 00:51:48,426 Pamela! Wirst du nicht rauskommen und Hallo sagen? 602 00:51:55,767 --> 00:51:58,394 Bitte geh nicht! Ich liebe dich! 603 00:51:58,936 --> 00:52:00,355 Miles wartet auf mich. 604 00:52:06,953 --> 00:52:08,905 - Ich rufe dich an. - Heute Abend? 605 00:52:10,865 --> 00:52:12,784 In ein paar Tagen. 606 00:52:31,719 --> 00:52:34,597 Er sieht aus wie ein großer Mann. Also. 607 00:52:35,431 --> 00:52:38,309 - Lassen Sie sie Abdrücke der Fußabdrücke machen. - Gut. 608 00:52:38,559 --> 00:52:40,436 Was haben wir bisher? 609 00:52:40,937 --> 00:52:44,357 Er ist etwa 1,80 Meter groß, und wiegt zwischen 80 und 90 Kilo. 610 00:52:44,557 --> 00:52:46,651 Der abgenutzte Absatz des Fahrens. 611 00:52:46,851 --> 00:52:50,071 - Fahren Sie fort, Fräulein. - Ich habe dir schon alles erzählt. 612 00:52:50,363 --> 00:52:53,449 Als ich Probleme hatte, Ich dachte an meine Tante. 613 00:52:53,950 --> 00:52:57,662 Ich konnte nirgendwo hingehen, Sie war krank und ohne Geld. 614 00:52:58,287 --> 00:53:01,999 Ich glaube, sie war glücklich. Ich habe Besorgungen für ihn erledigt ... 615 00:53:02,291 --> 00:53:04,502 ...er kämmte ihr die Haare und las ihr vor... 616 00:53:04,794 --> 00:53:07,672 Es war lange her Ich hatte keine Gesellschaft. 617 00:53:08,047 --> 00:53:10,508 Also änderte er sein Testament. 618 00:53:11,259 --> 00:53:13,886 Das ist es, was du sagst, Ich weiß es nicht. 619 00:53:14,387 --> 00:53:17,014 Wissen Sie, wer vorher geerbt hat? 620 00:53:17,348 --> 00:53:22,311 - Ich wusste nicht, dass es ein Testament gibt. - Der Landkreis. Um einen Park zu machen. 621 00:53:22,770 --> 00:53:25,606 - Sehr leid. - Tut mir nicht leid. 622 00:53:26,065 --> 00:53:27,734 Es kann sein, dass es noch gemacht wird. 623 00:53:30,028 --> 00:53:33,239 Wenn du mit mir zu tun hast, Sagen Sie mir Ihren Verdacht. 624 00:53:33,656 --> 00:53:35,158 Seien Sie nicht sarkastisch. 625 00:53:35,450 --> 00:53:37,785 Behandle mich nicht wie einen Verbrecher. 626 00:53:38,119 --> 00:53:41,706 Es bringt mich fast dazu, mich zu entschuldigen. Aber ich werde mich beherrschen. 627 00:53:42,665 --> 00:53:45,168 - Wir machen diesen Anruf. - Danke schön. 628 00:53:45,752 --> 00:53:48,110 - Ihr Anruf ist bereits da. - Danke schön. 629 00:53:48,310 --> 00:53:51,339 Du kannst gehen. Cleve, kann ich mit dir reden? 630 00:53:51,569 --> 00:53:54,410 Du wartest im Wohnzimmer auf mich. 631 00:53:57,246 --> 00:54:01,000 - Was denken Sie? - Es ist noch früh. 632 00:54:01,459 --> 00:54:03,259 Und diese Fußabdrücke? 633 00:54:03,459 --> 00:54:05,159 Ich glaube nicht, dass sie dem Dieb gehören. 634 00:54:05,460 --> 00:54:07,655 Ich glaube nicht, dass dieser Dieb existiert. 635 00:54:08,508 --> 00:54:12,262 Sehen Sie, was Sie aus ihm herausholen können. 636 00:54:20,144 --> 00:54:21,794 - Cleve! - Einen Moment bitte. 637 00:54:27,144 --> 00:54:28,229 Seien Sie vorsichtig 638 00:54:29,200 --> 00:54:30,793 Sie werden mich verhaften, nicht wahr? 639 00:54:30,993 --> 00:54:33,504 - Scott würde das nicht tun. - Lüge nicht. 640 00:54:33,704 --> 00:54:36,374 - Aber was ist passiert? - Ich weiß nicht allzu viel. 641 00:54:36,574 --> 00:54:39,252 Aber wer war Es war nicht Tony hier. 642 00:54:39,452 --> 00:54:43,965 - Wie? Ich habe dir nichts von ihm erzählt. - Nicht vermisst. 643 00:54:44,423 --> 00:54:46,926 So viel Ärger für nichts. 644 00:54:47,468 --> 00:54:50,805 - Ich habe Sie heute Morgen aus Chicago angerufen. - Tony? 645 00:54:51,097 --> 00:54:53,599 - Bist du sicher? - Es heißt Laredo, oder? 646 00:54:53,891 --> 00:54:58,479 Scott hat es mir erzählt. Einer der Ermittler hat es mitgenommen. 647 00:55:00,064 --> 00:55:02,567 ...wofür hast du angerufen? 648 00:55:03,734 --> 00:55:06,329 Vielleicht um ein Alibi zu haben. 649 00:55:06,529 --> 00:55:09,198 Oder vielleicht weil Deine Tante ist gestorben. 650 00:55:09,574 --> 00:55:11,576 Und er hat ein Vermögen hinterlassen. 651 00:55:11,909 --> 00:55:14,829 Wäre es das nicht? Ich werde zu dir zurückkommen wollen. 652 00:55:15,029 --> 00:55:18,666 Na und? Er hätte mit dem Flugzeug abreisen können. 653 00:55:18,875 --> 00:55:23,045 Scott hat die Polizei gefragt von Chicago, um es zu untersuchen. 654 00:55:23,671 --> 00:55:25,756 Wenn Ihr Alibi gültig ist... 655 00:55:26,757 --> 00:55:28,843 Was haben sie sonst noch entdeckt? 656 00:55:29,051 --> 00:55:31,137 Dass du nicht mit ihm verheiratet bist. 657 00:55:31,345 --> 00:55:33,431 Du warst auch noch nie dort. 658 00:55:33,639 --> 00:55:35,308 Warum hast du mich angelogen? 659 00:55:38,000 --> 00:55:41,503 Ich schämte mich. Ich konnte dir nicht die Wahrheit sagen. 660 00:55:41,753 --> 00:55:44,306 - Warum hast du mir etwas erzählt? - Ich weiß es nicht 661 00:55:44,506 --> 00:55:47,426 Ich hatte es satt, dich zu hören Sprechen Sie über Ihre Familie. 662 00:55:47,626 --> 00:55:51,805 - Ich habe es immer noch. - Ich weiß und das macht das alles... 663 00:55:52,055 --> 00:55:54,433 Wir haben keine Zeit zum Streiten! 664 00:55:54,933 --> 00:55:57,144 Ich werde alles Mögliche tun. Alle. 665 00:55:58,854 --> 00:56:01,023 Sie benötigen einen Anwalt. 666 00:56:01,356 --> 00:56:02,899 Aber ich habe kein Geld. 667 00:56:04,484 --> 00:56:06,194 Ich werde mich darum kümmern. 668 00:56:06,737 --> 00:56:08,989 - Ich gebe es dir zurück. - Reden Sie nicht so. 669 00:56:09,323 --> 00:56:12,242 Es gibt einen in San Francisco, Kingsley Willis. 670 00:56:12,544 --> 00:56:13,729 Es ist das Beste 671 00:56:15,287 --> 00:56:18,340 Mach etwas anderes. Du musst mehr tun. 672 00:56:18,540 --> 00:56:20,751 Was noch? Mir sind die Hände gebunden. 673 00:56:21,293 --> 00:56:23,378 Das ist sehr unangenehm. 674 00:56:23,837 --> 00:56:27,966 Cleve, was wäre, wenn der Staatsanwalt Wird der Bezirk den Fall an Sie weiterleiten? 675 00:56:29,509 --> 00:56:33,388 - Das lasse ich mir nicht entgehen. - Er wird auf mich losgehen und du nicht. 676 00:56:35,682 --> 00:56:38,685 Soll ich den Fall gegen Sie vorbringen? 677 00:56:39,061 --> 00:56:42,564 Wenn nicht, wie wollen Sie mich beschützen? Verzögern Sie es und fordern Sie weitere Beweise. 678 00:56:42,764 --> 00:56:44,566 Bis sie herausfinden, wer es war. 679 00:56:47,444 --> 00:56:50,447 Es kann alles passieren. Gib nicht auf. 680 00:56:50,989 --> 00:56:53,575 Ich fühle es, Cleve. Ich weiß. 681 00:56:53,825 --> 00:56:56,453 Nur wegen des Willens? Die Leute... 682 00:56:57,144 --> 00:56:58,329 Seien Sie vorsichtig. 683 00:57:02,004 --> 00:57:03,206 warte dort 684 00:57:06,004 --> 00:57:08,006 Hat er nicht gestanden? Es überrascht mich. 685 00:57:08,206 --> 00:57:09,967 Er war sehr nett. 686 00:57:10,342 --> 00:57:13,512 Weil er nicht alles weiß was ich über dich weiß. 687 00:57:13,971 --> 00:57:17,015 Ich habe gerade mit gesprochen ein alter Freund von ihm aus Chicago. 688 00:57:17,804 --> 00:57:19,606 Herr Laredo. 689 00:57:20,227 --> 00:57:23,355 Er möchte ihr helfen, aber er ist pleite. 690 00:57:23,555 --> 00:57:24,940 Hilf mir womit? 691 00:57:25,232 --> 00:57:28,777 Ich habe dir gesagt, dass ich es war wegen Mordes verhaftet. 692 00:57:29,027 --> 00:57:33,282 - Letzte Nacht gab es einen Schmuckraub. - Wir werden sie finden. 693 00:57:33,574 --> 00:57:35,242 Sidney, mach weiter. 694 00:57:35,826 --> 00:57:37,911 Gestern Abend erhielt ich einen weiteren Anruf. 695 00:57:38,412 --> 00:57:40,956 Ich habe es gespeichert. Gib es ihm. 696 00:57:41,206 --> 00:57:42,833 Es tut mir leid, Miss Jordan. 697 00:57:43,041 --> 00:57:47,671 Der Mann, der sie in letzter Zeit anruft verschiedene Namen geben. 698 00:57:48,714 --> 00:57:50,465 Viele Freunde rufen mich an. 699 00:57:50,674 --> 00:57:54,344 - Derjenige, der an der Tür wartet. - Wir nennen ihn „Mr. 700 00:57:54,544 --> 00:57:58,140 ... rief kurz darauf an um neun und ich habe es abgeholt. 701 00:57:58,432 --> 00:58:00,809 Ich rief erneut an und du hast es genommen. 702 00:58:01,184 --> 00:58:03,145 Er sagte ihm: „Es ist etwas passiert. Komm.“ 703 00:58:03,437 --> 00:58:06,398 Also habe ich nicht darüber nachgedacht, aber jetzt ja. 704 00:58:06,607 --> 00:58:10,569 Vierzig Minuten später Du hast so getan, als würdest du schlafen. 705 00:58:10,819 --> 00:58:12,571 Warum, Miss Jordan? 706 00:58:13,155 --> 00:58:16,283 Ich werde nichts sagen, bis Lassen Sie mich meinen Anwalt sehen. 707 00:58:18,004 --> 00:58:19,306 Gehen wir? 708 00:58:30,339 --> 00:58:33,175 - Kann ich meine Tasche und meinen Mantel mitnehmen? - Nein. 709 00:58:36,637 --> 00:58:38,188 Cleve, ich nehme es. 710 00:58:38,388 --> 00:58:42,642 - Sie bringen Sidney zur Polizeiwache, damit seine Aussage aufgenommen wird. - Gut. 711 00:59:03,247 --> 00:59:07,626 Sie tut mir leid. Obwohl es immer etwas Seltsames war. 712 00:59:08,043 --> 00:59:13,215 Er bestand darauf, dass jemand es versuchte raubt uns aus, als würde er das vorbereiten. 713 00:59:13,632 --> 00:59:15,884 Aber er war immer nett zu mir. 714 00:59:16,343 --> 00:59:18,845 Ich kann es immer noch nicht glauben, und du? 715 00:59:19,137 --> 00:59:22,432 - Dafür gibt es Prüfungen, Sidney. - WAHR. 716 00:59:29,086 --> 00:59:30,993 Es ist vorbei. 717 00:59:33,986 --> 00:59:36,154 Es war ein Kinderspiel. 718 00:59:36,488 --> 00:59:39,074 Nicht wegen dem, was sie gesagt haben die Zeitungen. 719 00:59:39,449 --> 00:59:42,878 - Ich habe dir gesagt, dass sie sie verurteilen würden. - Aber haben Sie Beweise? 720 00:59:43,078 --> 00:59:45,998 Überall sind seine Fußabdrücke, Was willst du mehr? 721 00:59:46,248 --> 00:59:50,043 - Richtig, Herr Staatsanwalt? - Und wir haben die Smaragde gefunden 722 00:59:52,421 --> 00:59:56,216 - Haben Sie nichts Besseres zu tun? - Nicht viel. 723 00:59:56,508 --> 00:59:59,928 Ich warte auf einige Journalisten. Ich habe eine Geschichte. 724 01:00:00,128 --> 01:00:03,265 - Und wir. Wir brachten sie vor Gericht. - Glück. 725 01:00:07,728 --> 01:00:10,063 - Welche Geschichte? - Grabräuber. 726 01:00:10,522 --> 01:00:12,733 -Wer ist es? - Ihr Anwalt, Willis. 727 01:00:13,066 --> 01:00:16,903 - Kingsley Willis? - Ja, leider. Aber ich werde ihn schlagen. 728 01:00:19,615 --> 01:00:21,783 -Der Kaffee ist köstlich. - Ja. 729 01:00:21,992 --> 01:00:24,953 Mr. Pierce, Ihr Bruder hat angerufen. Er sagt, es sei wichtig 730 01:00:25,245 --> 01:00:26,371 - Rufen Sie ihn an. - Ja, Herr. 731 01:00:26,580 --> 01:00:27,915 - Auf Wiedersehen - Bis später. 732 01:00:29,875 --> 01:00:32,878 Wissen Sie? Ich dachte, Chef... 733 01:00:34,129 --> 01:00:38,759 - ...wenn Sie den Fall an mich weitergeben wollen... - Du wirst deinen Tag haben, Cleve. 734 01:00:39,051 --> 01:00:41,219 Es ist nur so, dass ich dich in letzter Zeit schlecht sehe. 735 01:00:41,637 --> 01:00:45,182 - Und es ist Angelsaison. - Und jagen. Hier. 736 01:00:45,641 --> 01:00:49,227 - Mir gefallen die Titelseiten nicht. - Na ja, nur für den Fall. 737 01:00:49,895 --> 01:00:53,440 Hallo, Alex. Wie geht es dir? Wie wäre es mit diesen Krankenwagen? 738 01:00:55,442 --> 01:00:56,485 Der Jordon-Fall? 739 01:00:58,487 --> 01:00:59,947 Er hat bereits einen Anwalt. 740 01:01:02,950 --> 01:01:05,702 Was sagen Sie? Alex, bist du verrückt geworden? 741 01:01:05,953 --> 01:01:09,039 Sie wissen, was dieser Fall ist würde es mir bedeuten. 742 01:01:10,082 --> 01:01:11,500 Wie kannst du es wagen? 743 01:01:12,084 --> 01:01:13,669 Kleiner Verräter! 744 01:01:14,127 --> 01:01:17,631 Ich bezahle dich für das Rennen und für ein bisschen Werbung... 745 01:01:17,831 --> 01:01:19,716 Wessen Idee war es? 746 01:01:19,916 --> 01:01:21,483 Du kannst mitgehen... 747 01:01:21,683 --> 01:01:23,052 Kingsley Willis. 748 01:01:26,556 --> 01:01:28,058 Es ist das dreckigste... 749 01:01:28,725 --> 01:01:31,186 Ich werde nicht böse sein, wenn du es mir sagst. 750 01:01:31,895 --> 01:01:34,147 Ich kann diesen Fall nicht bearbeiten. 751 01:01:34,940 --> 01:01:37,734 Willis hat eingestellt zu meinem Bruder 752 01:01:38,360 --> 01:01:39,903 Gute Verteidigung. 753 01:01:40,406 --> 01:01:42,154 Warum? 754 01:01:42,823 --> 01:01:45,951 Er hat Angst vor mir. Sie weiß, dass es ihr Ende bedeuten würde. 755 01:01:47,160 --> 01:01:48,328 Es tut mir leid, Pierce. 756 01:01:49,454 --> 01:01:51,915 Komm hierher zurück. Was ist die Eile? 757 01:01:56,086 --> 01:01:59,298 Hier haben Sie Ihren Fall. Bereiten Sie sich gut vor. 758 01:01:59,590 --> 01:02:00,924 Lass uns sie holen. 759 01:02:02,801 --> 01:02:04,469 Wir müssen es fangen. 760 01:02:06,471 --> 01:02:11,727 BEHINDERTER BEZIRKSANWALT FÜR DEN FALL THELMA JORDON 761 01:02:12,060 --> 01:02:16,440 Pierce ist hier zu beliebt. Es hat zu viel Gewicht in der Jury. 762 01:02:16,732 --> 01:02:20,485 Aber mit diesem Marshall Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen. 763 01:02:20,861 --> 01:02:24,406 - Ist es Ihnen allein schon einmal aufgefallen? - Ehrlich gesagt, nein. 764 01:02:25,073 --> 01:02:27,409 Der Verdienst für Wer hat es verdient? 765 01:02:28,535 --> 01:02:30,913 Vom anonymen kleinen Freund seiner Tante... 766 01:02:31,455 --> 01:02:35,626 ...derselbe, der mich geschickt hat fünftausend Dollar, um sie zu verteidigen. 767 01:02:37,044 --> 01:02:41,506 „Mr. Willis. Der Staatsanwalt Bezirk wäre behindert... 768 01:02:42,049 --> 01:02:45,969 ...stellt seinen Bruder ein in seinem Büro. 769 01:02:46,470 --> 01:02:48,972 Der Staatsanwalt ist hier sehr einflussreich. 770 01:02:49,431 --> 01:02:52,851 Die Mitglieder der Jury „Sie respektieren ihn zu sehr.“ 771 01:02:55,145 --> 01:02:57,940 Du weißt eine Menge darüber, oder? 772 01:02:58,315 --> 01:03:00,567 - Ich habe seine Idee akzeptiert. - Es hat mir gefallen. 773 01:03:01,109 --> 01:03:04,154 Also töte zwei Fliegen mit einer Klappe. 774 01:03:06,031 --> 01:03:09,284 Sie werden einen Anwalt vor Ort haben, was ich brauche... 775 01:03:09,534 --> 01:03:12,504 ...naja, die Geschworenen Sie hassen Außenstehende ... 776 01:03:12,704 --> 01:03:14,206 ...und einen Ersatzstaatsanwalt. 777 01:03:16,124 --> 01:03:18,835 Ich mag zweitklassige Geräte. 778 01:03:19,711 --> 01:03:21,797 Sie sind leichter zu gewinnen. 779 01:03:23,131 --> 01:03:26,802 Auch Marshall ist sich nicht sicher dass du schuldig bist. 780 01:03:27,010 --> 01:03:31,181 - Sonst hätte ich den Fall nicht angenommen. - Seien Sie kein Idealist. 781 01:03:31,390 --> 01:03:33,267 Ein Job ist ein Job. 782 01:03:33,558 --> 01:03:35,519 Du hast mich nicht gefragt. 783 01:03:35,852 --> 01:03:38,647 Wofür? Ich weiß, dass er nicht schuldig ist. 784 01:03:39,564 --> 01:03:42,109 Ich will es nicht wissen... Ich arbeite so. 785 01:03:43,360 --> 01:03:47,406 Für mich ist die Welt voll von unschuldigen kleinen Lämmern... 786 01:03:47,656 --> 01:03:49,224 ...und ich bin Ihr Anwalt 787 01:03:49,741 --> 01:03:54,162 Aber ich sollte es nicht wissen bestimmte Dinge, um mich zu verteidigen? 788 01:03:55,330 --> 01:03:59,751 Sie sehen, es gibt zwei Arten von Kriminellen: das Bewusste und das Unbewusste. 789 01:04:00,335 --> 01:04:03,714 Normalerweise rufen wir den letzten an „mit doppelter Persönlichkeit.“ 790 01:04:04,214 --> 01:04:05,632 Bei Schizophrenie... 791 01:04:06,508 --> 01:04:10,137 ...die rechte Hand weiß es nicht was die Linke tut. 792 01:04:11,108 --> 01:04:12,237 Ja, weiter 793 01:04:13,557 --> 01:04:16,560 Das möchte ich nicht sagen Bist du schizophren? 794 01:04:16,935 --> 01:04:18,312 Die Hände sind wir. 795 01:04:18,854 --> 01:04:23,150 Ich habe recht, und ich sollte es nicht wissen Was die Linke getan hat... 796 01:04:23,984 --> 01:04:26,320 ...noch was er tut. 797 01:04:26,737 --> 01:04:29,114 Wenn ich wüsste... 798 01:04:29,406 --> 01:04:31,658 ...ich könnte mich schuldig fühlen... 799 01:04:32,743 --> 01:04:34,077 ...und es würde sich zeigen. 800 01:04:34,277 --> 01:04:38,248 Es ist eine rudimentäre Erklärung, Ich bin sicher, Sie verstehen es. 801 01:04:40,108 --> 01:04:41,137 Fräulein Jordan 802 01:04:42,711 --> 01:04:45,172 Wenn ich Probleme habe,... 803 01:04:46,173 --> 01:04:49,259 ...und es gibt Dinge Was soll ich wissen... 804 01:04:51,094 --> 01:04:52,763 ...später. 805 01:04:53,138 --> 01:04:56,859 - Befriedigt? - Ich schätze. 806 01:04:57,059 --> 01:05:01,021 Besonders in einem Fall wie diesem, mit so vielen Anwälten, die uns helfen. 807 01:05:03,440 --> 01:05:05,233 Ist das nicht so? 808 01:05:05,525 --> 01:05:07,486 Nur ein Anwalt Denken Sie darüber nach. 809 01:05:09,238 --> 01:05:12,282 - Wenn er mit mir fertig ist... -Thelma. 810 01:05:16,578 --> 01:05:19,331 Es gibt nur eine Sache Was möchte ich wissen? 811 01:05:21,333 --> 01:05:23,828 Wer ist er? Dieser Herr 812 01:05:25,087 --> 01:05:26,672 ...nach wem suchen sie? 813 01:05:27,756 --> 01:05:30,092 Der mit den Fußabdrücken und die Anrufe. 814 01:05:30,634 --> 01:05:32,719 Doppelte Persönlichkeit, erinnerst du dich? 815 01:05:33,053 --> 01:05:35,514 Eine Hand weiß es nicht Was macht der andere? 816 01:05:38,100 --> 01:05:40,352 Ich wollte es nur wissen wie es uns ging. 817 01:05:41,728 --> 01:05:44,564 In welchem Umfang wir können auf ihn zählen. 818 01:05:45,315 --> 01:05:47,025 Wir können auf ihn zählen. 819 01:05:52,648 --> 01:05:56,485 Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen, wenn es das ist, was dich beunruhigt. 820 01:05:57,569 --> 01:05:59,655 Es ist nur so, dass ich sehr beschäftigt war. 821 01:06:00,864 --> 01:06:03,534 Besorgen Sie sich eine Jury Es war nicht einfach. 822 01:06:03,993 --> 01:06:06,120 Heute Morgen bin ich zur Bank gegangen. 823 01:06:07,579 --> 01:06:12,126 Du hast mir keinen Scheck geschickt, und schauen Sie sich den Kontoauszug an. 824 01:06:16,412 --> 01:06:17,486 Ich verstehe. 825 01:06:18,841 --> 01:06:20,301 Fünftausend Dollar. 826 01:06:21,677 --> 01:06:24,722 Du hast sie losgeworden oder ist es erst der Anfang? 827 01:06:25,277 --> 01:06:26,857 Den Anfang oder das Ende weiß ich nicht. 828 01:06:27,057 --> 01:06:28,559 Bitte mischen Sie sich nicht ein. 829 01:06:28,809 --> 01:06:31,103 Es ist auch mein Problem, wenn es einer davon ist. 830 01:06:31,303 --> 01:06:34,315 Er erpresst mich nicht, wenn du das meinst. 831 01:06:35,274 --> 01:06:38,235 Du hast ein Problem. Ich musste ihr helfen. 832 01:06:39,737 --> 01:06:41,447 Das Problem einer Frau? 833 01:06:42,000 --> 01:06:43,822 Nein, etwas anderes 834 01:06:44,366 --> 01:06:45,993 Und du glaubst es. 835 01:06:46,377 --> 01:06:47,422 Ja, ich glaube es. 836 01:06:48,037 --> 01:06:52,041 „Das werden Sie nicht ausnutzen bist du verheiratet? Oder Ihre Position? 837 01:06:53,250 --> 01:06:54,543 Was meinst du? 838 01:06:55,002 --> 01:06:58,530 Was Sie herausfinden sollten Etwas mehr über sie, wir könnten... 839 01:06:59,089 --> 01:07:01,425 Mein Vater hat dir einen Detektiv geschenkt. 840 01:07:01,800 --> 01:07:03,552 - Wie? - Ich wollte es dir nicht sagen. 841 01:07:03,752 --> 01:07:06,096 Aber ich konnte es herausfinden etwas von ihr. 842 01:07:06,305 --> 01:07:10,601 -Was hast du entdeckt? - Dass du eines Abends mit ihr ausgegangen bist. 843 01:07:10,851 --> 01:07:12,603 - Was sonst? - Nichts. 844 01:07:13,103 --> 01:07:17,775 Es war dunkel und sie trug ein Taschentuch. Er sah nur, dass ich es nicht war. 845 01:07:20,736 --> 01:07:23,948 - Ich habe nicht zugestimmt. - Es ist wahr, Cleve. 846 01:07:24,615 --> 01:07:27,910 Ich bin wie Pamela. Um dir zu helfen, musst du mich lassen. 847 01:07:28,110 --> 01:07:29,578 Ich brauche keine Hilfe. 848 01:07:30,746 --> 01:07:32,873 Pam, du gehst besser. 849 01:07:34,146 --> 01:07:36,273 Cleve, ich wollte nicht... 850 01:07:42,246 --> 01:07:43,273 Auf Wiedersehen. 851 01:07:49,390 --> 01:07:52,268 Du bist nicht konzentriert im Fall Jordan. 852 01:07:52,768 --> 01:07:54,520 Und es ist der Anlass Ihres Lebens. 853 01:07:54,720 --> 01:07:55,688 Ich bin konzentriert. 854 01:07:55,896 --> 01:07:58,857 Sie wollten mehr Beweise und wir haben sie dir gegeben. Die Halskette. 855 01:07:59,108 --> 01:08:02,820 Und du benimmst dich weiterhin so Sie möchten fertig werden und gehen. 856 01:08:03,020 --> 01:08:05,155 - Und so ist es. - Es tut mir Leid. 857 01:08:05,823 --> 01:08:07,866 Aber vermasseln Sie diesen Fall nicht. 858 01:08:08,284 --> 01:08:10,119 Haben Sie die Jury auf Ihrer Seite. 859 01:08:10,327 --> 01:08:13,247 Erinnern. verurteilen Eine Frau ist nicht einfach. 860 01:08:13,447 --> 01:08:14,707 Es ist sehr empfindlich. 861 01:08:16,792 --> 01:08:18,135 Ich werde tun, was ich kann. 862 01:08:18,335 --> 01:08:20,713 Möchten Sie, dass wir eine Bewertung abgeben? Ihre Ausstellung? 863 01:08:20,921 --> 01:08:22,256 Du wirst es morgen hören. 864 01:08:27,136 --> 01:08:28,929 - Hallo, Dolly. - Herr Scott. 865 01:08:31,640 --> 01:08:33,809 Nun, morgen ist der große Tag. 866 01:08:34,906 --> 01:08:36,162 Ja. 867 01:08:39,734 --> 01:08:41,158 Wir sehen uns dort. 868 01:08:41,358 --> 01:08:43,027 Viel Glück, Herr Marshall. 869 01:08:44,612 --> 01:08:46,030 Bereits. 870 01:08:51,452 --> 01:08:55,289 Das Warum, das Wie, das Wo und das Wann dieses Verbrechens. 871 01:08:55,539 --> 01:08:57,958 Aber welches sollte man sei deine Strafe? 872 01:08:58,158 --> 01:09:00,628 Nur darüber habe ich noch nicht gesprochen. 873 01:09:02,087 --> 01:09:05,841 Ich erinnere Sie an die Länge und mühsames Verfahren... 874 01:09:06,041 --> 01:09:08,552 ...Auswahl der Jury. 875 01:09:09,094 --> 01:09:13,057 Ich habe alle zukünftigen Mitglieder erstellt von der Jury die gleiche Frage. 876 01:09:13,257 --> 01:09:15,601 Glauben Sie an die Todesstrafe? 877 01:09:16,060 --> 01:09:19,688 Die Zwölf sagten ja. Wenn nicht, wären sie nicht hier. 878 01:09:19,939 --> 01:09:22,483 Heben Sie den Satz für später auf. 879 01:09:23,317 --> 01:09:28,948 Sie dachten vielleicht: „Er ist unschuldig, so werden sie sie nicht zum Tode verurteilen.“ 880 01:09:29,740 --> 01:09:33,118 Aber ich werde Sie verurteilen, Frau Asher. Du und der Rest. 881 01:09:33,369 --> 01:09:36,830 Denn das werde ich beweisen Thelma Jordon ist schuldig. 882 01:09:37,998 --> 01:09:39,458 Schauen Sie sich Frau Asher an. 883 01:09:39,750 --> 01:09:43,921 Und sie werden keine Bedenken haben oder religiös oder humanitär... 884 01:09:44,296 --> 01:09:45,714 ...im Satz. 885 01:09:46,632 --> 01:09:51,812 Ich möchte, dass sie so kalt sind und hart in ihrem Urteil... 886 01:09:52,012 --> 01:09:56,183 ...wie auch Thelma Jordon verurteilt seine Tante zum Tode. 844.1 887 01:09:58,012 --> 01:10:01,583 Ein Leben für ein Leben 888 01:10:02,564 --> 01:10:05,067 Ich bitte Sie nur, sich das zu merken. 889 01:10:05,985 --> 01:10:09,154 Ich rufe den ersten Zeugen Griffith. 890 01:10:09,697 --> 01:10:11,282 Zu verwirrend. 891 01:10:11,490 --> 01:10:16,120 Und das der Todesstrafe, mit Kontroverse, also: Warum ist sie entstanden? 892 01:10:16,412 --> 01:10:18,831 Sie haben die Jury gegen sich aufgebracht. 893 01:10:19,081 --> 01:10:22,376 Vielleicht würde er sich ein wenig mit mir anlegen. Ich werde vorsichtiger sein. 894 01:10:23,544 --> 01:10:26,213 Wie ich wollte eine zweitklassige Mannschaft. 895 01:10:26,644 --> 01:10:27,613 Bist du sicher? 896 01:10:28,007 --> 01:10:30,384 Er hätte uns nicht mehr geben können. 897 01:10:30,676 --> 01:10:32,303 Mrs. Asher hasst ihn. 898 01:10:32,928 --> 01:10:35,639 Für kleine Christen und überhaupt nicht gemeinnützig. 899 01:10:35,931 --> 01:10:38,517 Ich sollte Ihnen danken an Herrn Marshall. 900 01:10:40,144 --> 01:10:41,213 Ich werde es tun. 901 01:10:45,482 --> 01:10:49,862 Wir sind in einer Stunde zurück, Ich hoffe auf die letzte Sitzung. 902 01:10:50,696 --> 01:10:52,448 Was sagen sie in der Presse? 903 01:10:52,648 --> 01:10:55,584 Jeder will es wissen Wer ist Herr? 904 01:10:55,784 --> 01:10:58,212 Und wer nicht? Das ist unsere Schwachstelle. 905 01:10:58,412 --> 01:11:00,706 Ich weiß nicht, warum er genannt werden musste. 906 01:11:00,906 --> 01:11:04,126 Ich habe es nicht getan. Und ihn zu finden war nicht mein Ding. 907 01:11:05,210 --> 01:11:08,556 Ich weiß bereits, dass ich falsch lag bei Frau Asher. 908 01:11:08,756 --> 01:11:12,259 - Aber ich habe ihn vermasselt - Und sie hat es erkannt. 909 01:11:12,509 --> 01:11:14,678 Okay, hör auf, mich zu belästigen. 910 01:11:17,014 --> 01:11:19,642 - Ich habe nicht um diesen Fall gebeten. - Ich weiß, Cleve. 911 01:11:20,392 --> 01:11:22,728 Ich habe präsentiert Alle Beweise, oder? 912 01:11:22,937 --> 01:11:26,607 - Sie werden sie verurteilen. - Dafür braucht es etwas anderes. 913 01:11:26,807 --> 01:11:30,694 Und Willis ist sehr schlau. Hast du ihn schon einmal gehört? 914 01:11:30,945 --> 01:11:34,031 Das hatte der Dieb Habe die Halskette versteckt... 915 01:11:34,365 --> 01:11:36,700 ...da, um zurückzukehren für ihn später. 916 01:11:38,285 --> 01:11:40,037 Wer würde das glauben? 917 01:11:40,287 --> 01:11:41,956 Außer Frau Asher. 918 01:11:42,247 --> 01:11:45,292 Cleve, das ist Deine große Chance. 919 01:11:45,626 --> 01:11:48,712 Wenn Sie präsentieren unsere neue Munition,... 920 01:11:48,912 --> 01:11:51,840 - ...du wirst es bestimmt fangen. - Mach dir keine Sorge. 921 01:11:52,549 --> 01:11:54,718 Mal sehen, wie er seine Vergangenheit erklärt. 922 01:11:55,260 --> 01:11:56,512 Das ist alles Bruder. 923 01:12:29,400 --> 01:12:32,069 Mein Anwalt will nicht mit jemandem reden. 924 01:12:32,269 --> 01:12:36,490 Was ist, wenn nur ich rede? Es gibt keine Mikrofone, kommen Sie herein. 925 01:12:36,740 --> 01:12:38,492 - Geh nicht weg. - Friedlich. 926 01:12:38,692 --> 01:12:42,037 Ich werde ihm einen Deal anbieten, wenn er gesteht. Sie tun es immer. 927 01:12:42,287 --> 01:12:44,248 Es ist eine Chance, Jordan. 928 01:12:50,295 --> 01:12:52,506 Wie lange habe ich darauf gewartet! 929 01:12:52,923 --> 01:12:55,592 Bei der Verhandlung Wenn du mich hasserfüllt ansiehst ... 930 01:12:56,000 --> 01:12:56,913 Schau mich nicht an. 931 01:12:57,428 --> 01:12:58,929 Ich muss es tun. 932 01:12:59,221 --> 01:13:02,891 Manchmal denke ich, dass Hass real ist und ich kann es nicht ertragen. 933 01:13:03,976 --> 01:13:05,728 Warum wird es real sein? 934 01:13:06,895 --> 01:13:08,230 Für die Tests. 935 01:13:09,523 --> 01:13:11,358 Sie häufen sich, oder? 936 01:13:13,277 --> 01:13:18,073 - Aber ich glaube nur, was ich sehe. - Ich dachte, du vertraust mir nicht mehr. 937 01:13:18,323 --> 01:13:21,752 Ich traue mir selbst nicht. Ich weiß nicht, ob das gut ausgehen wird. 938 01:13:21,952 --> 01:13:24,788 Es muss raus mit allem, was du tust. 939 01:13:25,873 --> 01:13:27,708 Ich habe auch Angst. 940 01:13:28,625 --> 01:13:30,002 Über etwas Besonderes? 941 01:13:31,253 --> 01:13:34,131 Von der Stellungnahme, Ihres Verhörs. 942 01:13:34,340 --> 01:13:37,301 - Sag die Wahrheit und das war's. - Ich kann nicht! 943 01:13:37,801 --> 01:13:38,866 Warum nicht? 944 01:13:39,178 --> 01:13:41,313 Du, ich,... 945 01:13:41,513 --> 01:13:42,806 ...dass Sidney gekommen ist... 946 01:13:43,006 --> 01:13:45,392 ...und du musstest gehen. 947 01:13:45,642 --> 01:13:47,686 Ich werde es anders herausfinden. 948 01:13:48,520 --> 01:13:51,648 - Was kannst du sonst noch nicht sagen? - Ich weiß nicht. 949 01:13:52,608 --> 01:13:56,528 - Ich werde dich nach deiner Vergangenheit fragen. - Du kennst ihn bereits. 950 01:13:56,904 --> 01:13:59,406 Der formelle Hotel-Entertainer. 951 01:14:01,204 --> 01:14:02,406 Ja, das ist richtig. 952 01:14:03,994 --> 01:14:06,789 Das wird also sein eine weitere Thelma Jordon 953 01:14:07,122 --> 01:14:11,001 Fotos von Razzien in Spielhöllen Hergestellt von der Polizei Floridas. 954 01:14:11,752 --> 01:14:14,129 Diese Blondine würde einen falschen Namen nennen. 955 01:14:16,252 --> 01:14:18,829 -Sind Sie das? -Nein 956 01:14:19,510 --> 01:14:22,605 - Wie wenig überzeugend. - Das bin nicht ich, das bin ich nicht mehr. 957 01:14:22,805 --> 01:14:25,516 - Schluss mit den Feinheiten! - Es war, als ich mit Tony zusammen war! 958 01:14:25,716 --> 01:14:28,936 Die Vergangenheit ist der Auftakt Aus der Zukunft, Miss Jordan. 959 01:14:29,436 --> 01:14:32,531 Für wen hat er sich verändert? Für deine Tante? Für dein Geld? 960 01:14:32,731 --> 01:14:35,367 - Das ist nicht wahr! - Du bist eine großartige Schauspielerin. 961 01:14:35,567 --> 01:14:37,617 - Wollten Sie nicht Schauspielerin werden? - Genug, Cleve! 962 01:14:38,654 --> 01:14:40,989 Du wirst mir nicht sagen, dass du Cleve stoppen sollst! im Prozess. 963 01:14:42,950 --> 01:14:45,869 Deshalb macht es mir Angst Geh hinauf zum Stand. 964 01:14:46,286 --> 01:14:47,705 Und ich habe gerade erst angefangen. 965 01:14:48,580 --> 01:14:51,333 - Was sonst? - Keine Fotos mehr. Fakten. 966 01:14:51,542 --> 01:14:53,585 Lässige Fakten, aber real. 967 01:14:54,253 --> 01:14:56,714 Ihr Leben mit Mr. Laredo. 968 01:14:57,381 --> 01:15:00,843 Erpressung überall, Diebstähle, Schlägereien... 969 01:15:01,051 --> 01:15:04,847 - Das kann man nicht berücksichtigen! - Die Jury wird es tun. 970 01:15:07,975 --> 01:15:09,309 Cleve, sieh mich an! 971 01:15:10,102 --> 01:15:12,062 Ich bin wirklich nicht so. 972 01:15:13,814 --> 01:15:17,192 Leider Die Jury sieht Sie nicht so wie ich. 973 01:15:17,860 --> 01:15:19,361 Was werden wir tun? 974 01:15:21,530 --> 01:15:24,658 Ein Anruf von Mr. an Herrn Willis. 975 01:15:25,200 --> 01:15:28,037 Ich gebe dir eine Chance. Nutzen Sie es aus. 976 01:15:33,292 --> 01:15:34,877 Hast du ihm etwas weggenommen? 977 01:15:35,377 --> 01:15:36,962 Ich habe es mir vorgestellt. 978 01:15:55,147 --> 01:15:58,984 Die Verteidigung ruft ihr letztes Wort Zeugin, Thelma Jordon. 979 01:16:01,695 --> 01:16:03,989 Es gibt keine Zeugen mehr, Ma'am. 980 01:16:06,408 --> 01:16:08,243 Protestieren Sie gegen den Vorwurf? 981 01:16:10,496 --> 01:16:13,248 Ich habe das Recht den Zeugen befragen. 982 01:16:13,448 --> 01:16:16,502 Welches Recht? Mit welchem ​​Buch hast du studiert? 983 01:16:16,710 --> 01:16:21,090 - Ich möchte den Zeugen befragen. - An einen nicht existierenden Zeugen? 984 01:16:21,799 --> 01:16:26,887 Wenn ich sie in den Zeugenstand rufen würde, Sie hätten das Recht, sie zu befragen. 985 01:16:28,097 --> 01:16:31,767 Wenn sich der Staatsanwalt getäuscht fühlt, Die Schuld liegt bei dir. 986 01:16:32,851 --> 01:16:37,106 Glauben Sie mir, das würde ich gerne tun Ich habe meinen Mandanten in den Zeugenstand gebracht. 987 01:16:37,398 --> 01:16:40,618 Aber unterwerfe es Dieser grausame Staatsanwalt ist nicht... 988 01:16:40,818 --> 01:16:44,154 Hier gibt es keine Debatte die Persönlichkeit der Anwälte. 989 01:16:44,363 --> 01:16:46,990 Er möchte dir klar machen, gnädige Frau? 990 01:16:47,282 --> 01:16:52,579 Herr Marshall, kein Gesetz schreibt es vor der Angeklagte, Stellung zu beziehen. 991 01:16:53,080 --> 01:16:57,042 Sie muss ihre Unschuld nicht beweisen. Sie müssen Ihre Schuld beweisen. 992 01:16:57,242 --> 01:16:58,460 Vielen Dank, gnädige Frau. 993 01:17:04,091 --> 01:17:04,992 Wie gesagt,... 994 01:17:05,192 --> 01:17:09,388 ...Ich kann meinen Kunden nicht einreichen bei dieser Spannung längere Zeit. 995 01:17:10,264 --> 01:17:13,892 Außerdem hätte ich nur um dir eine Frage zu stellen. 996 01:17:14,810 --> 01:17:17,479 „Du hast deine Tante getötet, Fräulein Jordan? 997 01:17:18,939 --> 01:17:23,152 Aber die Antwort liegt auf der Hand. Sonst könnte er mich nicht so ansehen. 998 01:17:23,569 --> 01:17:25,612 Alles andere Es ist irrelevant. 999 01:17:26,071 --> 01:17:28,115 Alles, bis auf eine Sache. 1000 01:17:29,992 --> 01:17:33,537 Der Zweifel, den ich in deinen Augen sehe, Meine Damen und Herren. 1001 01:17:34,580 --> 01:17:38,208 Was hat es gezeigt genau der Vorwurf? 1002 01:17:39,585 --> 01:17:43,964 Dass Vera Edwards ausgeraubt wurde und sie haben sie ermordet, oder umgekehrt. 1003 01:17:44,173 --> 01:17:47,509 Ansonsten der Staatsanwalt hat nichts bewiesen. 1004 01:17:48,052 --> 01:17:51,055 Herr Marshall, Wenn der Prozess beginnt... 1005 01:17:51,347 --> 01:17:56,518 ...er versprach ihnen, wann, wo, wie und warum dieses Verbrechen. 1006 01:17:57,519 --> 01:17:59,772 Was du vergessen hast... 1007 01:18:00,981 --> 01:18:02,408 Es war „wer“. 1008 01:18:02,608 --> 01:18:05,694 Und ich werde es nicht zeigen mit Indizienbeweis. 1009 01:18:05,986 --> 01:18:07,946 Sie ist zurück bei Mr. 1010 01:18:08,146 --> 01:18:11,075 das ist hier die Frage Was ich in deinen Augen sehe. 1011 01:18:12,201 --> 01:18:14,453 Wenn sie es nicht tat, Wer war es? 1012 01:18:17,101 --> 01:18:18,453 Wer war es? 1013 01:18:18,999 --> 01:18:22,961 Sogar ich frage mich, und auch mein Mandant. 1014 01:18:23,629 --> 01:18:27,049 Der Staatsanwalt hat versucht zu demonstrieren... 1015 01:18:28,300 --> 01:18:31,929 ...dass es sonst niemand konnte das Verbrechen begangen zu haben. 1016 01:18:32,763 --> 01:18:36,517 Aber hören Sie sich die Zeugnisse an des Vorwurfs. 1017 01:18:36,975 --> 01:18:39,103 Können Sie mir die Transkripte geben? 1018 01:18:40,604 --> 01:18:42,398 Mach dir keine Sorgen, du hast nichts. 1019 01:18:43,732 --> 01:18:49,655 Der Staatsanwalt sagte, dass Mr. Anruf kurz nach neun,... 1020 01:18:50,030 --> 01:18:53,283 ...konnte nicht zu Hause sein... 1021 01:18:53,617 --> 01:18:57,788 ...als Frau Edwards starb, weil sie schon einmal gestorben war. 1022 01:18:58,038 --> 01:19:01,375 Miss Jordan sagte es ihm „Es ist etwas passiert.“ 1023 01:19:02,793 --> 01:19:06,463 Im Prinzip ist das möglich scheinen sehr intelligent zu sein. 1024 01:19:07,423 --> 01:19:10,562 Aber jetzt werde ich zitieren die Aussage des Arztes,... 1025 01:19:10,930 --> 01:19:12,020 ...Dr. Griffith. 1026 01:19:13,679 --> 01:19:15,389 Der Staatsanwalt fragt... 1027 01:19:15,723 --> 01:19:19,518 ...“so würde man sagen dass die Stunde des Todes ... 1028 01:19:19,718 --> 01:19:24,398 ...es war nicht vor acht noch nach neun?“ 1029 01:19:25,482 --> 01:19:28,736 Der Arzt antwortet: „Ich bestätige es.“ 1030 01:19:29,695 --> 01:19:33,657 Es war zwischen acht und neun, Mr. Marshall.“ 1031 01:19:34,825 --> 01:19:36,452 Meine Damen und Herren. 1032 01:19:37,286 --> 01:19:40,539 Herr. war schon einmal im Haus,... 1033 01:19:40,739 --> 01:19:42,875 ...und rufe um neun an. Nein? 1034 01:19:43,083 --> 01:19:45,586 Er könnte auch der Mörder sein. Nein? 1035 01:19:47,463 --> 01:19:49,715 Und Thelma Jordon, bei der Ankunft... 1036 01:19:49,965 --> 01:19:53,510 ...ich würde vermuten, dass es so war Herr. 1037 01:19:53,761 --> 01:19:58,432 Warum sonst tat er so, als würde er schlafen, verzweifelt nach seiner Entdeckung? 1038 01:19:59,141 --> 01:20:00,934 Warum sagst du nicht, wer du bist? 1039 01:20:01,685 --> 01:20:05,481 „Es wird sein“ aus Loyalität, oder aus Angst? 1040 01:20:06,857 --> 01:20:09,485 Oder weil sie ihn liebt? 1041 01:20:10,152 --> 01:20:11,871 Wer weiß... 1042 01:20:12,071 --> 01:20:14,615 ...was im Herzen ist einer Frau? 1043 01:20:15,657 --> 01:20:17,701 Aber, meine Damen und Herren,... 1044 01:20:18,452 --> 01:20:21,288 ...wenn Sie den geringsten Zweifel haben... 1045 01:20:21,622 --> 01:20:25,626 ...wenn Sie an jemand anderen denken hätte das Verbrechen begehen können... 1046 01:20:25,959 --> 01:20:28,962 ...wenn es den Minderjährigen gibt Möglichkeit dazu,... 1047 01:20:29,380 --> 01:20:31,674 ...sie können nicht verurteilen an Thelma Jordan. 1048 01:20:33,342 --> 01:20:35,302 Die Verteidigung ist vorbei. 1049 01:20:38,038 --> 01:20:39,038 Fesselnd. 1050 01:20:39,329 --> 01:20:40,852 Herr. 1051 01:20:57,032 --> 01:20:59,910 Komm schon, Jordan. Der Tag des Gerichts kam. 1052 01:21:06,417 --> 01:21:07,501 Viel Glück, Thelma. 1053 01:21:07,701 --> 01:21:11,338 - Wenn Sie gewinnen, spucken Sie den Staatsanwalt an. - Staatsanwalt? Inquisitor. 1054 01:21:11,547 --> 01:21:15,759 Und wenn Sie Ihren Herrn X jemals wiedersehen, Bring ihn eines Tages hierher. 1055 01:21:20,597 --> 01:21:23,726 Jordon, wenn du nicht zurückkommst, wir werden dich vermissen. 1056 01:21:24,018 --> 01:21:27,146 Und wenn du zurückkommst, Ich werde dich nach Tehachapi begleiten. 1057 01:21:27,438 --> 01:21:30,357 Vielleicht finde ich es so heraus etwas über dich. 1058 01:22:20,824 --> 01:22:22,576 Jetzt kommt es, machen Sie sich bereit. 1059 01:22:22,993 --> 01:22:25,329 Glauben Sie, dass sie sie freisprechen werden? 1060 01:22:40,094 --> 01:22:43,472 Es ist das letzte Mal Ich muss hierher kommen. 1061 01:23:26,900 --> 01:23:31,946 Die Sitzung wird eröffnet und leitet der ehrenwerte Jonathan Hancock. 1062 01:23:32,600 --> 01:23:34,446 Bitte setzen Sie sich. 1063 01:23:53,843 --> 01:23:56,972 Frau Asher hat geweint, es gibt noch Hoffnung. 1064 01:24:00,141 --> 01:24:03,186 „Du bist angekommen zu einem Urteil? 1065 01:24:04,100 --> 01:24:05,446 Wir haben es. 1066 01:24:16,866 --> 01:24:18,994 Lassen Sie den Angeklagten aufstehen. 1067 01:24:26,209 --> 01:24:30,046 Die Menschen in Kalifornien gegen Thelma Jordon. 1068 01:24:30,839 --> 01:24:33,925 Fall eins, zwei, vier eins zwei null sechs. 1069 01:24:34,676 --> 01:24:39,097 Die Jury, in diesem Fall, erklärt dem Angeklagten... 1070 01:24:39,431 --> 01:24:40,473 ...unschuldig. 1071 01:24:52,027 --> 01:24:53,737 Er ist damit durchgekommen. 1072 01:24:53,937 --> 01:24:57,490 Mach dir beim nächsten Mal keine Sorgen Sie werden mehr Erfahrung haben. 1073 01:24:57,690 --> 01:24:59,342 Cleve, es tut mir leid. 1074 01:24:59,868 --> 01:25:01,202 Du siehst erschöpft aus. 1075 01:25:01,536 --> 01:25:04,247 Jetzt, wo das vorbei ist, werden wir reden? 1076 01:25:05,123 --> 01:25:06,875 - Ich rufe dich morgen an. - Aber... 1077 01:25:07,075 --> 01:25:09,252 - Irgendeine Aussage? - Nein. 1078 01:25:09,461 --> 01:25:11,463 Du bist ein sehr schlechter Verlierer. 1079 01:25:11,671 --> 01:25:14,674 Ich hätte sagen können dass das Beste gewonnen hat. 1080 01:25:14,883 --> 01:25:16,551 Ich weiß nicht, worauf Sie sich beziehen. 1081 01:25:16,801 --> 01:25:19,095 Bereits. Vielleicht irre ich mich. 1082 01:25:51,878 --> 01:25:54,965 - Warum nimmst du es nicht? - Wofür? Es werden Glückwünsche sein. 1083 01:25:55,173 --> 01:25:56,800 Also, finde es heraus. 1084 01:26:03,473 --> 01:26:04,724 Jetzt antworten. 1085 01:26:05,183 --> 01:26:07,852 Ich möchte sehen, wie ängstlich Was ist das für ein Typ? 1086 01:26:08,103 --> 01:26:09,646 „Hallo, Cleve.“ 1087 01:26:11,022 --> 01:26:12,022 Sagen? 1088 01:26:12,816 --> 01:26:14,526 Ja, Cleve. Ja. 1089 01:26:17,821 --> 01:26:22,200 Ja. Ja, sie sind weg. Aber du kannst nicht kommen. 1090 01:26:22,867 --> 01:26:24,619 Es ist nicht sicher. 1091 01:26:25,412 --> 01:26:29,916 Nein, Cleve, wir sehen uns später. Ich rufe Sie in ein paar Tagen an. 1092 01:26:33,962 --> 01:26:36,339 Hat er dich gefragt, ob ich dort war? 1093 01:26:42,345 --> 01:26:43,888 Warum bist du gekommen? 1094 01:26:44,139 --> 01:26:46,224 Wollten wir uns später nicht wiedersehen? 1095 01:26:46,433 --> 01:26:50,645 - Oder hat sich der Plan geändert? - Den Plan haben wir schon vor langer Zeit gemacht. 1096 01:26:50,845 --> 01:26:52,063 Nicht so sehr. 1097 01:26:53,148 --> 01:26:57,277 Ich habe nicht dieses kleine Gedächtnis. Obwohl ich denke, dass es sich geändert hat. 1098 01:26:57,527 --> 01:26:59,696 Deshalb bin ich das erste Mal zurückgekommen. 1099 01:26:59,988 --> 01:27:01,753 Mir gefiel es schon damals nicht. 1100 01:27:01,953 --> 01:27:06,703 - Ich will ihn einfach nicht sehen. - Nicht einmal, damit er mich sieht. 1101 01:27:07,537 --> 01:27:11,082 Was macht dir Sorgen? Ich glaube nicht, dass du es verstanden hast. 1102 01:27:11,499 --> 01:27:13,001 Ich möchte hier weg. 1103 01:27:13,418 --> 01:27:16,046 Natürlich. Hier gibt es Erinnerungen. 1104 01:27:16,546 --> 01:27:19,799 Tony, bitte! Lass nicht zu, dass er uns hier findet! 1105 01:27:20,008 --> 01:27:23,136 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass du in ihn verliebt warst? 1106 01:27:23,336 --> 01:27:24,479 So war es nicht. 1107 01:27:24,679 --> 01:27:26,931 Du hättest Scott verfolgen sollen. 1108 01:27:27,349 --> 01:27:29,851 und getan in deine Arme fallen 1109 01:27:30,143 --> 01:27:32,437 Und Sie lassen sich auf einen gewissen Marshall ein. 1110 01:27:32,771 --> 01:27:33,938 Es ist einfach so passiert. 1111 01:27:34,439 --> 01:27:35,857 Und war es nicht besser? 1112 01:27:36,066 --> 01:27:38,652 Ja. ein Helfer des Bezirksstaatsanwalts. 1113 01:27:38,852 --> 01:27:40,445 Verheiratet und mit Kindern. 1114 01:27:40,904 --> 01:27:42,489 Die fallen immer. 1115 01:27:43,156 --> 01:27:46,618 - Wenn du dich nicht in ihn verliebt hast... - Nein. 1116 01:27:47,202 --> 01:27:48,787 Was passiert also? 1117 01:27:49,621 --> 01:27:51,581 Er hat sich in mich verliebt. 1118 01:27:51,873 --> 01:27:53,917 Und es fällt dir schwer, dem zu widerstehen. 1119 01:27:55,460 --> 01:27:58,630 - Ich bin auch in dich verliebt. - Und jetzt noch mehr. 1120 01:27:58,880 --> 01:28:02,842 Jetzt, wo du reich bist? Ja, das nehme ich an. 1121 01:28:03,468 --> 01:28:07,472 Aber das ist deine Schuld. Ich habe dich nur um die Smaragde gebeten. 1122 01:28:07,806 --> 01:28:10,934 Und stattdessen, Ich habe eine lebenslange Rente. 1123 01:28:11,309 --> 01:28:13,061 Und er lässt sie nicht entkommen. 1124 01:28:13,812 --> 01:28:16,690 Ich werde dir alles geben. Alles was Sie wollen. 1125 01:28:16,940 --> 01:28:18,942 Aber ich werde nicht mit dir gehen. 1126 01:28:20,276 --> 01:28:22,070 Es scheint ein Komplize zu sein. 1127 01:28:22,362 --> 01:28:25,115 Ich werde dich jetzt verlassen, wenn du es noch willst. 1128 01:28:25,323 --> 01:28:26,992 Aber Sie werden Ihre Meinung ändern. 1129 01:28:28,410 --> 01:28:30,578 Kommen Sie näher und Sie werden es sehen. 1130 01:28:38,253 --> 01:28:42,173 Werde ihn trotzdem los. Dann gehen wir. 1131 01:28:42,382 --> 01:28:46,761 Er glaubt, dass es dem Staatsanwalt gefallen würde wissen, wessen Fußabdrücke sie sind. 1132 01:28:46,961 --> 01:28:48,596 Und wer ist Mr. 1133 01:28:52,559 --> 01:28:54,686 Thelma. Bring mir die Flasche. 1134 01:29:04,487 --> 01:29:05,905 Und lass es offen. 1135 01:29:19,169 --> 01:29:20,587 Ich war besorgt. 1136 01:29:20,795 --> 01:29:21,940 Hier ist jemand. 1137 01:29:23,807 --> 01:29:24,948 Tony. 1138 01:29:27,385 --> 01:29:28,887 Komm, Cleve. 1139 01:29:36,019 --> 01:29:37,646 Geben Sie hier ein. 1140 01:29:38,730 --> 01:29:42,442 - Wo ich dir so viele Lügen erzählt habe. - Was passiert? 1141 01:29:42,817 --> 01:29:45,370 - Ich gehe mit ihm. - Ich glaube es nicht. 1142 01:29:45,570 --> 01:29:49,974 - Sie glauben nur, was Sie sehen. -Der Prozess ist beendet. Was macht Tony hier? 1143 01:29:50,850 --> 01:29:51,850 Er... 1144 01:29:52,535 --> 01:29:53,870 ...ist mein Komplize. 1145 01:29:54,070 --> 01:29:55,705 Ich habe ihn immer geliebt. 1146 01:29:59,834 --> 01:30:01,962 Es ist nicht wahr. Du lügst! 1147 01:30:03,780 --> 01:30:04,824 Nein. 1148 01:30:05,715 --> 01:30:08,635 Hör mir zu, Wir haben nicht viel Zeit. 1149 01:30:10,178 --> 01:30:14,182 Du wusstest es, aber du wolltest es nicht sehen. Warum hast du mich nicht befragt? 1150 01:30:14,391 --> 01:30:17,435 - Um Ihnen einen Vorteil zu verschaffen. - Du hattest Angst, ich würde zusammenbrechen. 1151 01:30:21,398 --> 01:30:23,658 Ich habe sie getötet. Aus dieser Ecke. 1152 01:30:23,858 --> 01:30:28,196 Ich wusste nichts über das Testament, Ich wollte nur den Schmuck für Tony. 1153 01:30:31,182 --> 01:30:32,182 Richtig, Tony? 1154 01:30:40,750 --> 01:30:44,129 Weitermachen. Ich möchte nicht unterbrechen. 1155 01:30:45,797 --> 01:30:47,590 Hilf mir, das ist nicht einfach. 1156 01:30:56,391 --> 01:30:58,852 Sie hat mich entdeckt Öffnen der Kiste. 1157 01:30:59,227 --> 01:31:00,770 Er trug auch eine Waffe. 1158 01:31:02,689 --> 01:31:05,233 Ich möchte sagen dass er sie nicht töten wollte. 1159 01:31:08,528 --> 01:31:10,655 Aber wenn du bewaffnet gehst,... 1160 01:31:11,489 --> 01:31:13,658 ...es ist für etwas. 1161 01:31:14,784 --> 01:31:16,911 Du warst der Sündenbock. 1162 01:31:17,162 --> 01:31:18,496 Von Anfang an. 1163 01:31:20,162 --> 01:31:21,496 Ja, du hast recht. 1164 01:31:21,875 --> 01:31:25,086 Ich glaube, ich wusste es Das warst du. 1165 01:31:27,047 --> 01:31:31,176 - Obwohl ich dachte, du wärst es gewesen. - Hat er seit Chicago Tante Vera getötet? 1166 01:31:31,676 --> 01:31:34,638 Oder meinst du, dass sie Hat er gerade den Abzug gedrückt? 1167 01:31:34,838 --> 01:31:39,684 -Was für eine mitfühlende Sichtweise. - Verschwinde für immer aus seinem Leben. 1168 01:31:39,976 --> 01:31:43,271 Wir haben das gemeinsam begonnen und wir werden es gemeinsam zu Ende bringen. 1169 01:31:43,521 --> 01:31:46,316 - Nutzen Sie diese Gelegenheit. - Oder was? 1170 01:31:46,524 --> 01:31:49,918 Thelma kann nicht beurteilt werden schon wieder, aber du bist ein Komplize. 1171 01:31:50,118 --> 01:31:52,214 Und du? Wo wärst du? 1172 01:31:52,414 --> 01:31:54,282 Lass ihn gehen, Cleve, verstehst du nicht...? 1173 01:31:54,609 --> 01:31:55,409 Ich weiß, dass du es siehst. 1174 01:31:55,909 --> 01:32:00,188 Das ist das Beste an einer Ziege Sühne, die für immer ist. 1175 01:32:00,538 --> 01:32:03,041 - Nein, Cleve, er ist bewaffnet! - Pech. 1176 01:32:03,625 --> 01:32:05,794 Es musste Scott sein der gefallen ist 1177 01:32:06,711 --> 01:32:08,797 Aber du wolltest so viel... 1178 01:32:09,047 --> 01:32:10,298 Stimmt das? 1179 01:32:16,388 --> 01:32:17,847 Hol deine Sachen. 1180 01:33:14,571 --> 01:33:17,866 Und nach der Kreuzfahrt Wir können nach Europa gehen. 1181 01:33:18,283 --> 01:33:21,244 Nach Paris oder an die Riviera. Was denken Sie? 1182 01:33:21,536 --> 01:33:23,246 Soweit wir können. 1183 01:33:23,913 --> 01:33:26,604 Jetzt machen wir eine Pause, um etwas zu trinken. Du wirst dich erholen. 1184 01:33:27,167 --> 01:33:28,960 Mir geht es gut. 1185 01:33:30,170 --> 01:33:31,755 Gib mir eine Zigarette. 1186 01:33:34,341 --> 01:33:38,011 Du hattest Recht. Es war schwer, aber so war es besser. 1187 01:33:38,303 --> 01:33:41,765 - Er hatte Glück. - Ja. 1188 01:33:42,724 --> 01:33:44,870 hat nur verloren seine Frau und sein Zuhause. 1189 01:33:45,286 --> 01:33:46,728 Ich werde sie wiederherstellen... 1190 01:33:47,729 --> 01:33:49,814 Und was werden wir erholen? 1191 01:33:50,440 --> 01:33:51,941 Zunächst einmal für Sie. 1192 01:33:52,776 --> 01:33:55,747 Du wirst wieder schöne Kleidung haben um die Haare zu färben,... 1193 01:33:56,655 --> 01:33:58,948 ...und sexy zu sein. 1194 01:33:59,991 --> 01:34:03,495 Und alles, was wir hatten. Und noch mehr. 1195 01:34:03,745 --> 01:34:05,205 Keine Probleme. 1196 01:34:05,914 --> 01:34:07,040 Keine Probleme. 1197 01:34:07,540 --> 01:34:09,501 Willst du mich nicht verlassen? 1198 01:34:10,669 --> 01:34:12,212 Ich werde dich nicht verlassen. 1199 01:34:13,046 --> 01:34:14,297 Ist es neu? 1200 01:34:14,965 --> 01:34:16,508 Keine Namen drin. 1201 01:34:17,884 --> 01:34:19,427 Es ist sehr hübsch. 1202 01:35:14,190 --> 01:35:15,400 Es gibt keine... 1203 01:35:16,735 --> 01:35:18,236 ...mehr zu sagen. 1204 01:35:18,570 --> 01:35:19,821 Und dieser Tony? 1205 01:35:23,158 --> 01:35:24,876 Wie viele... 1206 01:35:25,076 --> 01:35:26,536 ...Geständnisse willst du? 1207 01:35:27,495 --> 01:35:28,705 Es war kein Unfall. 1208 01:35:31,166 --> 01:35:33,418 Nein, Herr Scott. 1209 01:35:35,545 --> 01:35:38,715 Er hat bereits zwei Geständnisse. 1210 01:35:52,646 --> 01:35:56,191 Er hat alles gestanden, außer wer ist Mr. 1211 01:36:03,657 --> 01:36:05,700 Warum sagst du es ihm nicht? 1212 01:36:08,453 --> 01:36:10,288 Ich liebe ihn. 1213 01:36:11,206 --> 01:36:12,540 Deshalb. 1214 01:36:25,762 --> 01:36:27,847 Ich konnte nicht mit ihm gehen, Cleve. 1215 01:36:29,516 --> 01:36:31,101 Du hast mich verändert. 1216 01:36:34,312 --> 01:36:36,606 Ich bin froh, dass alles vorbei ist. 1217 01:36:37,649 --> 01:36:40,051 Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft... 1218 01:36:41,728 --> 01:36:43,355 ...unter den Guten... 1219 01:36:43,847 --> 01:36:45,147 ...und das Böse. 1220 01:36:46,116 --> 01:36:47,951 Sparen Sie Ihre Kräfte, Liebes. 1221 01:36:49,995 --> 01:36:53,415 Willis sagte, er hätte es getan Doppelte Persönlichkeit. 1222 01:36:53,957 --> 01:36:55,333 Ich hatte recht. 1223 01:36:58,169 --> 01:37:00,213 „Sie konnten nicht... 1224 01:37:01,715 --> 01:37:02,966 ...gehen... 1225 01:37:04,509 --> 01:37:06,636 ...die Hälfte von mir sterben? 1226 01:37:18,315 --> 01:37:19,399 Doktor! 1227 01:37:38,335 --> 01:37:40,462 Es konnte nichts getan werden. 1228 01:38:04,986 --> 01:38:07,405 - Du musstest nicht gehen. - Ich wusste es. 1229 01:38:07,656 --> 01:38:09,699 Ich weiß es seit einer Stunde. 1230 01:38:10,283 --> 01:38:14,412 Es ist lustig, wie wenige Pailletten geben so viel Licht. 1231 01:38:15,288 --> 01:38:18,583 Das Mädchen, mit dem er dich gesehen hat dieser Detektiv... 1232 01:38:20,752 --> 01:38:23,797 ...ist das Mädchen für wen Du hast den Fall verkauft. 1233 01:38:24,005 --> 01:38:26,591 Und ich weiß warum. Du hast an sie geglaubt. 1234 01:38:32,097 --> 01:38:33,264 Ich liebte sie. 1235 01:38:33,932 --> 01:38:35,266 Sagen wir es so. 1236 01:38:36,101 --> 01:38:38,645 - Was werden Sie tun? - Ich weiß nicht. 1237 01:38:39,729 --> 01:38:42,857 Versuchen Sie, von vorne zu beginnen irgendwo. 1238 01:38:48,900 --> 01:38:50,694 Sie werden wissen, was das bedeutet. 1239 01:38:50,894 --> 01:38:54,406 Ihre Disqualifikation für die Ausübung des Rechts. 1240 01:38:55,782 --> 01:38:58,452 Es tut mir Leid aber Sie müssen sich informieren. 1241 01:38:58,910 --> 01:39:00,495 Ich habe es bereits getan. 1242 01:39:02,330 --> 01:39:04,833 Ich kam aus einem Gespräch mit dem Staatsanwalt. 1243 01:39:05,125 --> 01:39:06,710 Ich mochte dich immer. 1244 01:39:11,006 --> 01:39:13,675 - Möchtest du Pam anrufen? - Ich habe es bereits getan. 1245 01:39:13,884 --> 01:39:16,228 Ich wollte dir nur sagen, dass... 1246 01:39:16,428 --> 01:39:20,432 - ...ich werde sie in Zukunft anrufen. - Das hat sie gesagt. In der Zukunft. 1247 01:39:20,632 --> 01:39:22,184 Aber ich werde darüber hinwegkommen. 1248 01:39:22,976 --> 01:39:25,087 Wir sehen uns, Cleve. 1249 01:39:25,287 --> 01:39:26,855 Glück. 1250 01:39:41,453 --> 01:39:45,293 ENDE